1.原文连结：
https://tinyurl.com/y89djzxg
2.原文内容：
经济转型 中国首现17年来半年期贸易赤字
2018年07月30日 22:07 中时电子报 卢伯华
据美国媒体报导，长年来维持大量贸易顺差的中国大陆，经过积
极调整经济结构之后已出现重要转型征兆。在今年上半年中国经
常帐项目已出现17年来首度的半年期贸易赤字，这意味着中国大
陆经济已逐渐由投资型与出口型转化为消费型经济。
据美国《华尔街日报》报导，将于8月6日公布的官方数据可能会
显示，中国今年上半年的经常帐项目将落于赤字状态，这意味着
中国的进口额已超过出口额。经济专家估计，今年上半年的赤字
规模约为240亿美元，而且主要出现在今年第一季度。更重要的
是，这将是自中国于2001年11月加入世界贸易组织以来首次出现
半年经常帐赤字。
中美贸易摩擦 剑指中国制造2025
报导说，中国进口增加主要是来自于石油、铁矿与农产品，以及
金融与软件服务、智财权支出等项目上。
专家认为，虽然前半年出现赤字，但今年整年中国依然会出现经
常帐项目盈余，规模约1000亿美元。不过这个贸易盈余还不到中
国国内生产总值(GDP)的1%，却是1995年以来的最低的一年。
报导说，2007年中国的经常帐项目盈余达到高峰，约为GDP的10%
，此后比例不断下滑，预计到明年经常帐盈余会下降到GDP的
0.5%。
专家认为，这是个巨大的变化，同时可以证明中国并未人为压低
人民币、盲目扩大贸易盈余。更能证明中国积极将经济结构转向
消费型，而不是出口和投资型。而官方数据也显示，今年上半年
，消费贡献了中国经济增长的78.5%，这个数字在2005年只有36%
。
(中时电子报)
3.心得/评论：
中美贸易战，中国还要继续打下去吗？
世界工厂逐渐转型为世界市场，人民币应该要继续贬下去。