1.原文连结：
https://finance.technews.tw/2018/05/22/zte-cant-escape-punishment/
2.原文内容：
根据美国财经媒体《CNBC》的报导，美国总统川普可能正在考虑在更广泛的贸易谈判中放
松对中国手机制造商中兴通讯 (ZTE) 的制裁，但是对于这样的想法，白宫经济顾问
Larry Kudlow 却坚持指出，该公司不能“避过惩罚”。
Larry Kudlow 日前表示，他们（中兴通讯）在受到警告后，好几次违反了法律。Larry
Kudlow 还进一步指出，中兴的“补救措施”可能包括巨额罚款、非常严格的规范、组织
新的董事会以及新的管理团队等。Larry Kudlow 强调，中兴不能避过惩罚，他们不会逍
遥法外。
就在美国商务部 4 月份发布限制令，禁止美国公司在 7 年内向中兴通讯销售产品，原因
是中兴违反了美国对伊朗的相关制裁禁令后。5 月 13 日，总统川普却宣布，这一决定在
中国造成了“太多的失业”，承诺要让这家公司重返业界。
对此，美国财政部长 Steven Mnuchin 表示，川普已经要求他和商务部长 Wilbur Ross
介入此事，但没有提出任何要求。Steven Mnuchin 补充表示，禁令的实施并不是要让中
兴破产，任何正在考虑的措施都主要是在加强美国的国家安全。
Steven Mnuchin 在接受《CNBC》的采访时指出，中国政府要求川普总统重新审视中兴通
讯的禁令，这并不令人意外。但是与经济顾问们不同的是，川普承认中兴通讯争端和贸易
谈判之间存在联系。之前曾有媒体报导指出，除非华府方面同意放松对中兴通讯的制裁，
否则中国不会继续与美国进行贸易谈判。
只是，对此 Larry Kudlow 等白宫高级官员强调，中兴通讯跟贸易谈判是个不相关的问题
。而且，Steven Mnuchin 也在日前指出，包括 Wilbur Ross、他本人以及其他人都认为
，这主要是一个执法问题。对此，中国中兴通讯没有相关回应。
3.心得/评论：
5月22日，有媒体援引消息人士说法称，美国将取消中兴通讯销售禁令，根据讨论的协议
维持其业务。上述消息人士还称，中兴通讯将被要求大规模调整管理层和董事会。
对此，《每日经济新闻》记者联系了中兴方面进行核实，中兴回应：消息属实。