1.原文连结：
https://ctee.com.tw/News/ViewCateNews.aspx?newsid=178837&cateid=vvgc
2.原文内容：
陈怡均／综合外电报导
归因于白宫任命鹰派大将波顿担任国家安全顾问，拉高美国制裁伊朗机率，加上贸易战
云密布与沙特阿拉伯表示减产行动将持续至2019年，都推升北海布兰特原油冲上每桶70
美元，创今年1月以来最高。专家更看好油价后市，预期第3季布兰特油价将升抵每桶75美
元。
上周五布兰特原油期价大涨1.54美元或2.2％，收在每桶70.45美元，周线劲升6.4％，
创去年7月以来最大单周涨幅。
美国西德州中级原油期价同样缔造去年7月以来最强劲的单周涨势，上周跃升5.5％。该
期价上周五走升1.58美元或2.5％，收在每桶65.88美元。
美国川普总统上周宣布，由立场强硬的波顿（John Bolton）接下白宫国家安全顾问。
此人曾反对美伊核子协议，这令外界解读美伊关系前途黯淡。顾问公司Petromatrix策略
师杰柯（Olivier Jakob）指出，从白宫任命波顿以及另一好战派蓬佩奥（Mike Pompeo）
接掌国务卿，意味伊朗核子协议可说是名存实亡。
一旦核子协议破局，可能冲击伊朗原油出口。先前伊朗与西方国家达成限核协议，换取
解除石油出口的禁令。
另一方面，产油大国可望持续抑制产能。沙国油长法里（Khalid al-Falih）指出，由
OPEC与俄罗斯主导的减产行动将延续至2019年。
Clipper Data商品研究主管史密斯（Matt Smith）认为，“许多因素支撑上周涨势，包
括库存报告、美国实行钢铝关税以及沙国和伊朗的关系更趋紧张。”
摩根士丹利看好原油后市，预估第3季在季节性需求带动下，布兰特原油可望升抵每桶
75美元。此外，目前距离“炼油厂检修高峰期”只相差3到4周时间，接下来原油与相关产
品需求将加速增长，全球库存也在近5年的低水位。 陈怡均／综合外电报导
归因于白宫任命鹰派大将波顿担任国家安全顾问，拉高美国制裁伊朗机率，加上贸易战
云密布与沙特阿拉伯表示减产行动将持续至2019年，都推升北海布兰特原油冲上每桶70
美元，创今年1月以来最高。专家更看好油价后市，预期第3季布兰特油价将升抵每桶75美
元。
上周五布兰特原油期价大涨1.54美元或2.2％，收在每桶70.45美元，周线劲升6.4％，
创去年7月以来最大单周涨幅。
美国西德州中级原油期价同样缔造去年7月以来最强劲的单周涨势，上周跃升5.5％。该
期价上周五走升1.58美元或2.5％，收在每桶65.88美元。
美国川普总统上周宣布，由立场强硬的波顿（John Bolton）接下白宫国家安全顾问。
此人曾反对美伊核子协议，这令外界解读美伊关系前途黯淡。顾问公司Petromatrix策略
师杰柯（Olivier Jakob）指出，从白宫任命波顿以及另一好战派蓬佩奥（Mike Pompeo）
接掌国务卿，意味伊朗核子协议可说是名存实亡。
一旦核子协议破局，可能冲击伊朗原油出口。先前伊朗与西方国家达成限核协议，换取
解除石油出口的禁令。
另一方面，产油大国可望持续抑制产能。沙国油长法里（Khalid al-Falih）指出，由
OPEC与俄罗斯主导的减产行动将延续至2019年。
Clipper Data商品研究主管史密斯（Matt Smith）认为，“许多因素支撑上周涨势，包
括库存报告、美国实行钢铝关税以及沙国和伊朗的关系更趋紧张。”
摩根士丹利看好原油后市，预估第3季在季节性需求带动下，布兰特原油可望升抵每桶
75美元。此外，目前距离“炼油厂检修高峰期”只相差3到4周时间，接下来原油与相关产
品需求将加速增长，全球库存也在近5年的低水位。
3.心得/评论：
油价预估继续涨，台塑四宝跟纺织是不是能进场了?