1.原文连结：
http://cn.wsj.com/big5/20171110/mkt111709.asp
2.原文内容：
Kenan Machado
2017年 11月 10日 10:55
今年以来亚洲科技股不断飙升，涨幅甚至超过纳斯达克综合指数中最具代表性的苹果公司和亚马逊公司(Amazon)。
不过与美国同类股相比，亚洲科技股似乎仍被低估。
今年截至10月，由从巴基斯坦到日本的12个国家科技股组成的指数MSCI AC Asia Pacific Information Technology Index累计上涨56%，为该指数2009年从全球金融危机反弹以来最佳表现。
不过该指数预期市盈率（一项衡量股票估值的常用指标）上月底为15.9倍，可资比较的MSCI美国科技股指数为19.6倍。这并不出人意料，因为过去五年来，亚洲科技股估值一直低于美国同行。
法国巴黎资产管理(BNP Paribas Asset Management)投资组合经理Guillermo Felices指出，亚洲科技公司不得不应对中国经济增长放慢的情况，这是亚洲科技股估值显得较低的一个原因。
摩根大通私人银行亚洲执行董事Claire Teng称，虽然亚洲科技股估值相对本区域其它类股处于历史高点，但科技公司利润也在不断增长。
尽管腾讯控股有限公司H股股价今年以来上涨一倍，市值升至约4,700亿美元，但部分投资者仍认为该股被低估。腾讯市值与亚马逊和Facebook相差不到750亿美元。
京华山一(Core Pacific Yamaichi)追踪腾讯的分析师Kevin Tam表示﹐腾讯的云计算和支付业务未获恰当估值。今年第二季度这两项业务加在一起的收入同比增长了近两倍﹐第三季度业绩将在下周公布。
Tam表示﹐这些业务如获恰当估值，将给腾讯股价带来约10%的提振。
根据数据提供商FactSet的信息﹐腾讯基于今年预期利润的市盈率为50倍﹐创2014年年初以来最高。但近来腾讯每股收益保持着至少40%的增长率﹐这使该市盈率水平变得合理。腾讯一直是带动香港恒生指数上涨的主要个股之一﹐今年以来该指数累计上涨了31%。
腾讯是即时通讯应用微信(WeChat)、门户网站QQ.com和网上图书馆运营商阅文集团(China Literature)的母公司。周三阅文集团在香港上市首日大涨86%﹐市值超过120亿美元。
韩国三星电子股价继2016年上涨43%后﹐今年以来已累计上涨56%﹐三星电子与腾讯一样﹐都在MSCI AC Asia Pacific IT Index中占据很高权重。
FactSet表示﹐尽管今年三星电子利润增长强劲﹐但基于2017预期利润的市盈率只有9.6倍。自2012年初以来﹐三星电子的这一远期市盈率大部分时间都低于10倍。相比之下﹐过去十年苹果的远期市盈率一直保持在13-17倍。
3.心得/评论：
还要怒涨一波，大家抓紧把钞票准备充足，要起飞啦