1.原文连结：
※过长无法点击者必须缩网址
https://goo.gl/Hzmqqd
2.原文内容：
比川普预期还晚 参院版企业减税拟延至2019年实施
钜亨网编译陈又嘉
2017年11月10日 上午9:48
留言
《CNBC》周四 (9 日) 引述消息来源报导，美国参议院税改计画将延后实施企业税调降，
比美国总统川普 (Donald Trump) 所望推行时间还要晚。
消息来源透露，参议院预期将企业税自 35% 调降至 20% ，共和党议员认为税率调降，有
助鼓励企业保持在美国境内营运、增聘员工提升薪资。但其中一方消息指出，企业税减税
将于 2019 年起生效。《华盛顿邮报》同时引述 4 名参与会议简报人士报导，参议院版
本减税计画将延后至 2019 年。
美国财长梅努钦 (Steven Mnuchin) 周四出席纽约经济俱乐部 (Economic Club of New
York) 表示，总统会倾向于 2018 年推行减税，但对 1 年的推延时间似乎持开放态度，
“总统希望能立即使之生效，我也认为愈快将税率调降至 20% 对我们的经济愈好，但参
众两院现在正检视我们将如何补足所有的减税，包括总统所重视的中产阶级减税，因此这
些都仍在讨论当中。”
梅努钦接着表示：“很明显地，立即实施好过 1 年后实施，但 1 年后也明显好过于更久
之后逐步实施。”
《华盛顿邮报》指出，参议院认为将企业减税延后至 2019 年实施，能为政府省下至少
1000 亿美元。然而，延后减税可能阻碍企业在美国投资，或选择将总部移至海外。为降
低冲击，参议院将提出允许企业 2018 年扣除资本投资。
据《MarketWatch》，企业税调降或将延后消息传出之后，美国公债殖利率自周四 (9 日
) 盘中高点小幅走低，尾盘见反弹。美国 10 年期债券殖利率走升 0.7 基点至 2.333%
，盘中最高触及 2.344% ： 2 年期公债殖利率下滑 1.2 个基点至 1.633% ，仍为 2008
年 10 月以来最高； 30 年期公债殖利率上涨 2.3 个基点至 2.808% 。
为缩减预算赤字，参议院欲延后企业减税至 2019 年，引发市场所谓的“安全投资转移”
，美股对减税最新消息呈现剧烈反应，道琼工业平均指数周四收盘下跌超过 100 点，那
斯达克指数与标普 500 同样收跌。
3.心得/评论：
美国年底升息
降税时程延后
礼拜一开盘会______?