1.原文连结(必须检附)：https://goo.gl/cveB98
2.原文内容：
中国9月出口暴跌10% 人民币创6年新低
2016-10-14
〔编译杨芙宜／综合报导〕中国海关数据显示，9月份出口连6降、且降幅
扩大，以美元计，较去年同期下滑10%，表现远不如预期、也是逾半年来
最差，进口则意外萎缩，较去年同期下滑1.9%，逆转8月增长形势。中国
经济复苏迹象昙花一现，已直直落的人民币继续贬势的压力增加。中国人
行周四连续第7天下调人民币兑美元中间价，再创6年新低。
中国出口低迷情势加剧，相较于8月份出口年跌2.8%，9月份出口跌幅扩大
、创7个月来最糟表现；9月份进口则意外从8月份年增1.5%转为萎缩，不
敌原油大量进口的效应。分析师先前普遍预期，中国9月份出口年减仅约
3-3.3%，进口年增0.6%。贸易顺差由8月的520.5亿美元，缩减至419.9亿
美元，为半年来最低水准。
9月份中国对主要贸易伙伴出口都下降，包括对欧洲出口下滑9.8%、对英
国出口下滑10.8%、对美国出口下滑8.1%，凸显国内外需求疲弱情况。
另外，一些分析师认为，三星Galaxy Note 7手机上月全球召回事件也冲
击中国供应链出口。
市场对中国经济前景的担忧升高，预期人民币贬势将持续下去。德意志银
行研究报告指出，未来2年人民币将可能贬值高达17%，主因北京抑制房市
泡沫、中国人行货币宽松、以及美国升息预期下，可能引发中国资本外流
。
凯投宏观经济学家普里查德指出，中国上月进口逆转为萎缩，引起质疑其
近来国内需求改善之势能否持续，“这可能是中国最近经济活动复苏正失
去动力的早期迹象”；中国出口持续低迷的表现，可能促使中国人行维持
人民币对一篮子货币“逐渐贬值”的新近政策。
中国人行周四下调人民币兑美元中间价，至6.7296人民币兑1美元，较周
三贬值0.38分，创2010年9月以来新低。
3.心得/评论(必需填写满20字)：
中国也跟着玩货币宽松政策，那人民币要贬到什么时候…
QE政策真的有这么好玩吗？很多国家都爱来这一套。