1.原文连结(必须检附)：https://goo.gl/PD7Pq4
2.原文内容：
英国脱欧日程决定 英镑跌至31年新低
2016-10-05
〔编译杨芙宜／综合报导〕英相梅伊上周末宣布明年3月底前将正式启动
脱离欧盟的谈判程序后，英镑连续两天重挫，周二贬至1985年来新低。英
国脱欧冲击发酵，梅伊政府昨日传出，在脱欧谈判中不会给予金融服务业
特别待遇，造成英镑贬值加剧；花旗集团已表态，不论谈判结果为何，考
虑把伦敦业务转移到欧盟境内。
英镑本周兑16种主要货币汇率都贬值。英镑兑美元继周一重贬1%，昨日早
盘续下跌0.8%，至1.274美元兑1英镑，创31年来最低纪录，再刷新英国公
投后于7月6日创下的低点；英镑兑欧元周二也贬值0.4%，至0.8755英镑兑
1欧元。
金融市场弥漫着梅伊政府拟“硬行脱欧”（hard Brexit）的担忧。投资
人担忧梅伊政府准备放弃金融业等进入欧盟单一市场的通行权，以交换英
国本身得以主宰移民、立法和预算等政策更大权力。
3位英国资深官员表示，在英国脱离欧盟后，梅伊政府不会把金融服务业
列为优先保护产业，且梅伊谈判团队并不考虑企业界提出和欧盟先达成临
时协议、以降低脱欧过程冲击的重要需求。
彭博新闻指出，梅伊欲改变英国政府和伦敦金融城之间关系，凸显她和前
任英相卡麦隆间政策差异。卡麦隆把金融业风险作为捍卫英国留在欧盟的
焦点，曾指出英国脱欧将使近12%经济产值和110万个工作成为重大“赌注
”。
英镑重贬，促使英相周二出面信心喊话。梅伊接受独立电视台（ITV）访
问时指出，重要的是订出英国脱欧时间表，让企业消除疑虑；她理解企业
界有所顾虑、希望在谈判和脱欧过程更平顺，自己和大小企业已会商过，
政府部会首长会和不同部门产业继续沟通。
不过，花旗集团英国主管巴德里克在英国保守党年会上表示，即使英国能
争取到保留在欧盟市场中权利，花旗也会重新评估伦敦的业务运作；银行
业由于风险管理、意识到整个环境将改变，可能采取更平衡模式营运，“
当英国不再是欧盟经济地域一部分，就不太可能见到企业这么高度集中在
英国，来提供整个欧盟地区服务”。
他指出，若不能全面进入欧洲单一市场，在欧盟法规下，部分业务就不能
在伦敦进行。花旗在英国员工约9000人。
3.心得/评论(必需填写满20字)：
花旗在英国的员工，明年会被公司裁员吗？
欧洲金融业，最近真是裁员滚滚…