1.原文连结(必须检附)：http://udn.com/news/story/6811/1938632
2.原文内容：G20高峰会 削减钢铁产能会议重头戏
2016-09-04 05:05 经济日报 编译汤淑君／综合外电
20国集团（G20）高峰会4日在中国杭州登场，各国领袖集聚一堂，预料将聚焦经济发展与
环境议题，协助稳定在英国脱欧公投后动荡的世局。
这次是中国首次主办G20峰会，会议主题是“建构创新、活力、联动、包容的世界经济”
，主要话题包括建立开放的金融体系、促进全球经济复苏，以及协调货币政策。
不过，各界对今年G20峰会达成具体成果的预期不高。雪梨大学副教授梅拉托斯说，往年
的G20峰会主要聚焦于危机控管，但今年会议目标较不明确，面临一事无成的风险。
然而，在美国总统跛鸭、欧洲各国立场分歧、世界各地反全球化气焰高张之际，G20稳定
世局的角色却比往年更吃重。
G20两天会议的重要议题，预料将包括中国经济成长。中国可望趁机向国际宣告，该国现
况良好，以降低外界对当地金融市场的疑虑。中国领导人也将详述如何以财政刺激和宽松
货币政策提振成长、避免经济硬着陆，并勾勒供给面结构改革蓝图，重申维持汇率稳定的
决心，并提出一套措施解决杠杆率与不履约贷款升高的问题。
钢铁业产能过剩将是G20峰会的热门议题。彭博资讯报导，G20峰会的公报草案提及钢铁与
其他产业的产能过剩问题，并坦承这个问题有赖各国的共同回应措施。
此外，去年12月巴黎气候协定签署后，今年气候变迁的环保议题在G20峰会可望从配角跃
居主角。G20合计占80%的全球国内生产毛额（GDP），也占80%的温室气候排放量。预料
G20公报将承诺最慢2025年之前，分阶段淘汰化石燃料补贴，并藉强制全面揭露气候相关
金融风险资讯，鼓励低碳投资。
今年的高峰会也是美国总统欧巴马任内最后一次出席，欧巴马可能借机宣扬自己的建树，
包括带领全球经济走出后金融海啸衰退、迈向复苏的进展，以及避免类似1930年代的保护
主义浪潮再起。
3.心得/评论(必需填写满20字)：这是不可能的任务，就是要把全球打趴，将中国过剩的产
能消化掉。所以这些过剩产能的产业还是很难在短期之内
股价会翻身。钢铁股要飙涨，可能要十年以后吧。