1.原文连结(必须检附)：
http://news.cnyes.com/Content/20160706/20160706050755000681157.shtml
2.原文内容：英国脱欧揭开潘多拉盒子 激发意大利银行业的完美风暴
钜亨网编译林鼎为 2016-07-06 10:46
意大利境内大型银行爆发坏帐危机，政府有意对其进行纾困，避免惟机产生骨牌效应；然
而，媒体《CNBC》报导，义国第 3 大银行西恩那银行 (Banca Monte dei Paschi di
Siena) 的危机不过冰山一角，纾困基金也不足以因应英国脱欧 (Brexit) 对义国金融体
系的冲击。
由于坏帐沉疴积重，导至义国银行债券与股票价格大幅滑落；尽管部分人士原预期英国于
6 月 23 日的脱欧公投能为其带来曙光，结果却事与愿违。
惠誉 (Fitch Ratings) 的分析师于周一 (4日) 的报告中指出，义国银行板块体质系欧洲
最疲弱之一；在英国公投决定脱欧后，自然受到严重打击，许多大型与中型银行前景均呈
现负面，银行股价跟着重挫。年初以来，最大的银行裕信银行 (UniCredit SpA) 股价大
跌超过 60% 。
对此，义国政府今年稍早已推出一项名为 Atlante 的新基金，以 40 亿至 60 亿欧元的
规模，购买银行的不良贷款，避免危机全面扩散。然而，分析师指出，这基金规模太小，
远不及主要银行持有的不良贷款。 S&P Global Market Intelligence 的资深研究经理
Julien Jarmoszko 表示，若政府无法解决银行业大部分的坏帐，投资人可能更为畏惧，
导至资金成本上扬，借贷活动跟着缩减。
不过，惠誉的分析师也指出， Atlante 的规模仍有扩大的可能，但这幅度必须要相当大
。
根据《华尔街日报》周一时指出，义国银行业整体坏帐率 (即坏帐占总贷款余额比率) 高
达 17% ，换算下来高达 4000 亿欧元，占欧元区整体的 1/3 。
3.心得/评论(必需填写满20字)：4000亿欧元，天文数字，这庞大的坏帐似乎是无解，到
时候不晓得欧洲央行如何处理？