1.原文连结(必须检附)：
http://technews.tw/2016/06/20/mr-yen-said-japanese-yen-would-surge-to-100/
2.原文内容：榊原英资：年底日圆升破 100，料日银将出手打汇
陈思宇 2016 年 06 月 20 日 18:30
日银上周（16 日）一如市场预期并未扩大宽松，当天日圆强升冲破 105 关卡，而有日圆
先生之称的榊原英资（Eisuke Sakakibara）今 20 日再度松口，2016 年底前日圆兑美元
有机会突破 100 日圆大关，他还直言，日银试图利用货币宽松促使日圆走贬，这套方法
的效果似乎越来越差！
前日本财务省官员、1990 年代与美国联手成功使日圆贬值的榊原英资，20 日接受彭博社
电视访问时指出，当前日圆大幅升值煞不住，主要是由于美、日两国之间货币政策的分歧
，他再次强调，2016 年底前日圆兑美元有可能升破 100 日圆兑 1 美元，届时日银将忍无
可忍出手打汇。
日圆今年迄今已走扬 15%，榊原英资认为，这意味着日本央行货币宽松政策逐渐失灵。日
圆强升难止也让日企失血惨重，他预估，日银出手打汇的时点可能落在日圆兑美元汇率冲
破 100 日圆之时，但榊原英资强调，美国不太可能同意日银直接进场干预汇市。
榊原英资指出，在目前的水平，也就是 104、105 日圆兑 1 美元的情况下，美国不会同
意日本进场干预，不过若是日圆突破 100，并持续往 90 日圆关卡迈进，那么美国当局或
许会同意与日本相关单位合作。
3.心得/评论(必需填写)：现在的汇率波动真的还满大的，是否会升破一百整数大关？
机率不大，因为到时候日本企业会施压日本央行，所以一百
就已经是极限。