※ 引述《ohohdog (ohohdog)》之铭言：
: 1.原文连结(必须检附)：
: http://goo.gl/pJvN5K
: 2.原文内容：
: 苹果公司拟首度在台发行美元债券，大型券商主管昨（1）日说“苹果是委托外资券商办
: 理，可能很快就会发行”；而苹果来台发债，主要有三诱因，包括政府积极推动国际债业
: 务、在台发美元债利率还不错，以及寿险买家投资需求殷切。
: 券商主管说，目前收到的消息是，苹果预计发行30年期的美元零息债，隐含年报酬率为
: 4.2%至4.3%，预计募集10亿美元。券商主管说，信评机构标普（S&P）给苹果的信评维持在第2高的“AA+”等级，代表苹果
: 的信评很不错。先前苹果在很多国家与地区都曾发过债，选择台湾，代表台湾的美元利率
: 在苹果的“可接受范围”内。
: 另外，握有庞大寿险资金、非常需要去化管道的寿险业买盘，一直在寻找信誉良好的标的
: ，并追求更好的收益，苹果美元债券的隐含年报酬率约在4.2%至4.3%，对于寿险而言是很
: 不错的投资，预料10亿美元额度，很快就会被大户们抢光。
: 3.心得/评论(必需填写)：
: 苹果再战30年!
: 有没有人能用白话文翻译一下0.0
: ob'_'ov
太官话的内容可能大家看不太懂
白话的整理如下:
1. 台湾有大批的苹果供应链
赚APPLE的钱当然是乖乖把债吃下去
利率应该会比较"漂亮" 额度也不用担心
汇率还有彭总会帮忙"防守"
2. 要把发债的资金直接汇到大陆去做转投资很方便
说不定协助发债的公司还包汇款作业
3. 这跟苹概股没有相关吧! 大光你拉什么?
4. 有人问我们散户可以买吗? 不好意思
寿险公司收了大家的美元保单转投进去都抢不完了
散户只能买苹果手机 买苹果股票 没办法当苹果债主
“正好在粉丝团写了心得 转贴分享来这囉！”