1.原文连结(必须检附)：
http://goo.gl/fVord5
2.原文内容：
美元升～全球股市挺不住　商品东倒西歪
美元连5日走升，一扫上周低迷态势，拖累美元计价大宗商品价格东倒西歪，连带冲击股
市信心。美联社
2016年03月24日20:44
美国联准会（Fed）鹰派抬头，4月升息机率升高，出乎市场意料，带动美元连5日走强，
以美元计价大宗商品行情东倒西歪，随油、金价格急坠，先前随铁矿砂狂飙而强弹的基本
金属价格纷纷回落，从澳元等原物料货币到全球商品类股跟着走低，挫伤股市信心。
表征全球股市行情的MSCI AC世界指数今盘中下跌0.6%，延续前市挫跌0.8%走低态势，欧
股则接续亚股跌势、全面下挫。追踪欧股整体走势的Stoxx欧洲600指数今盘中跌1.2%至
335.95点，本周来持续走跌，德、法、英3大股市盘中也各跌1.4%、1.8%及1.3%。
包括圣路易Fed总裁布拉德（James Bullard）、费城Fed总裁哈克（Patrick Harker）在
内，本周已有4位理事肯定升息立场，使上周Fed例会后预测今年升息次数砍半至2次带来
的温和气氛丕变，刺激美元走升，削弱美元计价商品需求，促使油、金带头下挫。
国际黄金现货价继周三收跌2.26%后，今盘中一度续挫0.65%至1个月新低每盎司1212.24美
元，本周来累计已跌3.1%，将创逾4个月最差单周表现。美国上周原油库存意外大增加深
供应过剩疑虑，则拖累油价加速挫低。
纽约西德州原油期货周三暴跌4%、创6周最大跌幅，今盘中续挫2.54%至每桶38.78美元，
伦敦布兰特期油同步重挫2.37%至每桶39.51美元，失守40美元大关。
瑞典SEB银行驻法兰克福利率策略师Marius Daheim说：“如今局面很清楚，Fed想要早一
些而非更晚升息，以便使基准利率脱离零利率区间。Fed希望在行动前市场已对此产生共
识。因过往经验显示，若Fed举措与市场观点相背离，Fed的行动与发言均可能引发风险资
产抛售潮。”
表征美元兑一篮子主要货币行情的美元指数今盘中一度升0.33%至1周新高96.364，连5个
交易日攀升，本周来累计升1.3%，完全收复上周失地；美元兑G10（10国集团）货币也尽
数走升，兑欧元、日圆均连升5日，本周升幅各约0.8%及1.2%。（刘利贞／综合外电报导
）
3.心得/评论(必需填写)：
铁矿砂直接阵亡中，钢铁股还撑得住吗？
“虚胖”不下去了　铁矿砂连跌3日
http://goo.gl/NNMpCv
“虚胖”不下去了　铁矿砂连跌3日
近月行情火热的铁矿砂等黑色金属行情今在中国全面跌价，浇熄持续强势反弹的希望。
路透
2016年03月24日21:17
近月铁矿砂行情强势反弹，大连商品交易所期货交易量连连飙高，让许多人笑称弃股炒房
不稀奇，中国大妈早就改炒铁矿砂了！但随着美元走升、中国经济仍未显露回温迹象，铁
矿砂价格连3日挫低，似乎证实了高盛（Goldman Sachs）等投行警告铁矿砂涨势仅为“虚
胖”的观点。
根据英国《金属导报》（Metal Bulletin）报价，青岛港到岸含铁量62%的铁矿砂今下跌
2.6%至每干吨56.37美元，连续第3日跌价，但拜本月稍早行情飙涨之赐，今年来累计涨幅
仍达29%。
而今日稍早大连商品交易所、上海期货交易所黑色系金属行情全面下挫，其中铁矿砂期货
大跌5.99%至每公吨423.5元人民币，与沥青、焦煤等期货同现跌停。
中国招商期货分析师赵超越说：“中国经济情势未见太多改善，钢铁厂不急于买进铁矿砂
，尤其是价格高涨后。美元汇价一夕窜升，也刺激大宗商品卖盘。”
先前中国推动供给侧改革消息激励铁矿砂价格大涨，但专家称这波涨势其实不合理，因中
国推动改革旨在削减钢铁业过剩产能，理应会使铁矿砂需求下降。（刘利贞／综合外电报
导）