1.原文连结(必须检附)：
http://money.udn.com/money/story/5641/1436790
2.原文内容：
中国人行出手教训空头，继昨日狂买离岸人民币后，今(12)日继续狂买离岸人民币，香港
银行同业人民币拆借利率(Hibor)甚至飙到66.8%，远高于昨天创下的历史新高13.4%。今
日离岸人币汇价暴升、一度和在岸人币平价。
倒是人民币中间汇率在连续二天小升10个基点后，今早小贬2个基点，来到6.5628元，使
得台币午盘暂收33.440元，台币强升2.11角，但若和昨日午盘33.407相比，台币实质贬值
3.3分，成交量5.06亿美元。
为了打击空头，人行连二日透过香港的国营银行大买人民币，导致香港银行间的离岸人币
供给大减，Hibor冲破空前新高。昨日Hibor大增939个基点、至13.4%，今日更暴冲到
66.8%，再次刷新纪录。Hibor又破新高，一度将离岸和在岸人币达到平价，创下去年10月
29日以来首见平价行情。
人民币兑美元中间汇率连续二天升值10个基点后，今早人民币中间汇率小贬2个基本点，
来到6.5628元，但在人行出手重击离岸人民币空头，使得早盘即期和离岸人民币报价持续
回升，即期价介在6.5768-6.5613之间，也带动陆股由黑翻红。
新台币兑美元汇率昨日尾盘重贬1.5角，以33.651元作收，创下近七年新低后，今日台币
跌深反弹，早盘跳空升值2.41角，以33.410元开盘后，台币再次盘整于33.442-33.336元
之间。午盘收在33.440元，升值2.11角。
日圆兑美元汇率今早狭幅盘于118.03-117.49之间，韩元介在1211.80-1203.50之间，欧元
介在1.0884-1.0839美元之间。
【记者杜宗熹╱即时报导】 在香港借人民币，1块要还1.66元！香港人民币市场今天续闹
严重的“钱荒”，人民币隔夜拆帐利率破天荒的达到66.815%，再度创下有纪录以来的最
高点。其他期限利率，亦处历史纪录的最高位，七天期利率亦飙升至33.791%、一个月期
利率飙升至15.736%。
根据香港财货市场公会的数据，香港银行人民币同业拆息定价，昨（11）日以13.396%创
下历史新高后，今天一口气暴涨近5倍，到下午2时左右，利率已经达到破天荒的66.815%
。也就是说，如果业者试图在银行市场间借人民币1元，隔日就必须归还人民币1.66815元
。
以大陆和香港间清算交易为主的香港中国银行，昨日创下22%的隔夜拆帐利率新高后，目
前其人民币隔夜拆帐利率也达到66.6700%，七天期利率飙升至31.67%，一个月期利率则涨
为15.33%，与香港财货市场公会公布的价格相近。
外界认为，中国人民银行近日对汇市的干预，以及在岸与离岸人民币价差，引发市场套利
活动，促使离岸人民币流动大幅趋紧。引发香港史上少见的人民币钱荒。
香港南华早报引述分析师们的说法指出，人行持续干预离岸人民币市场，买进人民币，抛
售美元。这导致流动性渐枯，投机炒家和其他货币交易员都要以高成本获得现金补充，这
使得离岸人民币汇价上升，压缩了在岸与离岸人民币之间的价差。
3.心得/评论(必需填写)：
不好意思, 小弟不才.
想请问版上各位大大经济日报以下这句：
也就是说，如果业者试图在银行市场间借人民币1元，隔日就必须归还人民币1.66815元
。
这个算法是正确的吗？！
我听会计系的朋友说，66.8%是年率，正确算法应该是 (假设本金100万)：
0.668/360*1*1,000,000 这样才是一天的利息
因为如果这样算的话,将与新闻出入极大
故来请教版上清楚算法的大大们
万分感谢