1.原文连结(必须检附)：
http://goo.gl/XWwziY
2.原文内容：
沙特阿拉伯与伊朗断交，使中东情势紧张升高，导致油价温和上涨。但由于沙、伊两国
都不愿见到石油供给受到干扰，加上国际油市供给过剩依然严重，且国际经济未见明显好
转，预料此一事件对油价的影响仅属短期，且油价反弹幅度不会太大。
受沙、伊冲突升高影响，国际油价4日一度劲扬逾3%，稍后涨幅收歛至2%，布仑特报每桶
38.05美元，西德州报每桶37.61美元。
中东紧张升高对油市最大的威胁，就是伊朗因此而封锁波斯湾口的荷莫兹海峡，阻断沙国
及伊拉克的石油出口。但就此次事件及国际反应来看，伊朗很难得地居于“原告”地位，
外交压力反而集中于沙国，伊朗没有理由采取封锁海峡的激烈手段，使自己从“原告”成
为“被告”。
其次，若封锁海峡，不仅影响沙国石油出口，更影响到伊拉克，而目前伊拉克也是由什叶
派主政，大教长还谴责沙国的作法。如果伊朗封锁海峡，将失去伊拉克的支持。
第三，国际间对伊朗的经济制裁将在几周内即可解除，伊朗立刻就能大幅增加石油出口，
值此关键时刻伊朗应不愿节外生枝，以免“解除经济制裁”一事发生意外变化。
其实影响油价最重要的因素还是供给与需求，而目前市场持续供给过剩，库存持续增加，
且“圣婴”现象带来的暖冬更使欧、美石油消费量减少，无法对油价提供有力的支撑。
再者，由于沙、伊关系紧张，使油国组织内部更难协调如何“减产保价”。伊朗亟需增产
，绝不会让步；沙国为阻止伊朗抢夺市占率，甚至还可能增产及降价。
专家指出，中东紧张升高固然短期内对油价有利，但油市还须观察供给过剩的情势能否获
得扭转，及沙、伊两国是否会爆发全面的军事冲突，而这两种可能性都不大。预料油价短
期内每桶可能上涨1-3美元，但不大可能使沙国改变“增产保市”政策，也不会对国际油
价造成重大影响。
3.心得/评论(必需填写)：
油价爆跌
弹花一现
空军压进
全力放空
杀爆当杰