1.原文连结(必须检附)：http://news.ltn.com.tw/news/business/paper/943616
2.原文内容：钢价不如白菜 业者上网卖钢品
2015-12-25
〔编译杨芙宜／综合报导〕中国钢价直直落！钢材售价换算成每市斤（等于0.5公斤）不
到1.6元人民币，低于青菜批发价1.655元人民币。中媒“每日经济新闻”报导，这种钢价
不如白菜的情况，促使200多家中国钢铁业者另谋生路，开始经营电子商务；钢铁电商化
后在新三板（中小企业股份转让系统）挂牌，藉以取得银行等的融资。
中国钢铁业今年进入寒冬期，产能过剩、加上经济降速需求锐减，钢价跌至低于白菜价，
各地频频爆发钢厂停产、工人游街讨薪事件，光河北一地全面停产的钢厂就10余家；武汉
钢铁集团也传计画裁员1.1万人，武钢股份公司则拟裁员6196人。
中国钢铁业占世界近一半产量，“供过于求”造成价格大跌，随着成长减缓，房市带动的
钢材消费近20年来首次萎缩，且钢铁业产能削减速度慢于需求萎缩。中国钢价正在崩盘，
加上银行收缩贷款，使钢铁业损失迅速累积，据中国钢铁工业协会（简称中钢协）统计，
今年前3季大中型钢铁企业严重亏损、总计达281亿人民币。
这种情形促使中国钢铁商转向变身为“钢铁电商”。报导指出，生意社钢铁分社主编何杭
生说：“目前我们可以看到，大部分的钢铁电商暂时都是以上市为目的，这是这批钢铁电
商的第一步，相当一次创业成功；而二次创业成功与否就看他们的‘互联网＋’金融和供
应链金融这两块能否取得突破。”
根据每日经济新闻，2011年起，中国钢铁业产业链企业、网络企业纷纷加入钢业电子商务
，目前这种钢铁电商平台有200多个。
3.心得/评论(必需填写)：做铁还不如种菜，辉煌的钢铁黄金时期已经过惹。
2002目前平盘18.2，可喜可贺