1.原文连结(必须检附)：http://goo.gl/gnGIXv
2.原文内容：陆钢铁倾销2020年前难好转、明年热轧钢价恐续跌13%
MoneyDJ新闻 2015-12-23 16:22:56 记者 陈苓 报导
中国钢铁产能过剩，到2020年前都无望好转？麦格理(Macquarie)表示，2020年前当地的
钢铁出口量都将维持在当前水准，而且明年中国热轧钢卷(hot-rolled coils)价格，可能
会再跌13%。
彭博社23日报导，麦格理原物料研究主管Colin Hamilton电话访问说，今年中国钢铁出口
冲上1亿公吨，由于当地基础建设等需求持续下滑，2020年前钢铁出口都将维持在此一水
位。他说，钢价狂泻有部分原因是原物料崩盘，不过主要仍是业界预期的需求成长并未成
真。钢铁需求已经触顶，中国产能严重过剩，需求低迷，当前惨况会持续好一阵子。
中国是全球最大钢铁生产国，麦格理预估，中国热轧钢卷的平均价格将从今年的每吨309
美元，明年降至267.50美元。尽管各国纷纷祭出反倾销税对付中国廉价钢铁，Hamilton认
为成效有限。他说，国际的保护措施就像“打地鼠”，限制某种产品进口，厂商会出口不
同种类的钢铁规避高税率，或用借由别种税率闯关。
彭博社报导，美国商务部22日初判，将对来自中国的耐腐蚀钢板进口品，课征256%反倾销
关税，印度税率介于6.6-6.9%之间。韩国多数钢品将被课征3.25%的反倾销关税，现代钢
铁(Hyundai Steel Co.)产品将面临3.5%关税。台湾没有在反倾销税课税名单上。
中国海关统计显示，今年1-11月钢品出口量年增22%至1.02亿吨、几乎等于全球第二大钢
铁生产国日本2014年全年产量。衡量未来一个月新接订单展望的Platts中国钢铁情绪指数
(Platts CSSI)12月月减8.89点至22.83、创10个月新低。指数低于50代表厂商预期订单将
会下滑。
中国钢铁业产能过剩，却担心关厂裁员会引发社会不安，打死不肯减产。结果今年1~10月
钢铁厂大亏人民币720亿元，赔掉的钱是去年全年获利的两倍。
金融时报(FT)和彭博社4日报导，新华社旗下的经济参考报(the economic information
daily)，取得中国钢铁工业协会(china iron & steel association)的未发布数据，发现
今年1~10月，中国前101大钢铁厂共亏掉人民币720亿元(110亿美元)。
3.心得/评论(必需填写)：中钢今天涨4角5毛，值得庆贺，恭喜中钢贺喜中钢
期待明年的好表现