1.原文连结(必须检附)：
https://tw.stock.yahoo.com/news_content/url/d/a/20151130/%E5%A4%9A%E9%A0%AD%E5%B8%82%E5%A0%B4%E4%B8%8D%E6%9C%83%E4%BB%A5%E5%A6%82%E6%AD%A4%E6%96%B9%E5%BC%8F%E7%B5%90%E6%9D%9F-%E8%AB%96%E7%BE%8E%E8%82%A1-160311346.html
2.原文内容：
钜亨网编译郭照青
根据YAHOO FINANCE分析报导，今年以来，S&P 500报酬率仅区区1.5%，这让分析师不得不
怀疑，这是否是六年多头市场结束的征兆。
“我们认为现在正处于经济扩张期间之中，此时的股市报酬率不够强劲(一如2015年以来
情况)，而非扩张期结束，”摩根士丹利银行分析师于周日写到。“只要投资人恢复信心
，认为美国经济与企业行为不会导致获利大幅回档，则我们预期美国股市将开启一段更为
强劲的走势。”
摩根士丹利银行美国股市策略分析师伯克(Adam Parker)预期，2016年报酬率将再度偏低
。他预期S&P 500将上涨仅4%，触及他的2016年底目标2175点。
“虽然相当高比例的企业今年获利率上升，但工业，能源业与原物料业营收偏低，且有负
面因素，促使我们调降2015年S&P 500整体成份企业每股盈余展望，由124美元调降至
120.5美元，”该分析师说。“我们还调降了2016年每股盈余，由128.5美元调降至125.9
，2017年每股盈余为131.4美元。”
这些预测全都记载在摩根士丹利银行的2016年展望报告中，该展望系假设Fed将缓慢调高
利率，由0.125%调高至1.125%，全球GDP成长为3.3%，美国GDP成长为1.9%。
这只是扩张期中的一年，伯克一直预期这波多头股市还会持续数年，S&P 500高点预期最
终将上涨至接近3000点，而后涨势才会结束。
BMO公司分析师贝尔斯基(Brian Belski)与美银美林分析师Savita Subramanian也相信，
这是一波长期的多头市场，只是短期内，可能进行整理。
3.心得/评论(必需填写)：
翻译:美股还会一直涨下去的
手上有多单的 抱稳了 美国队长要来拯救大家了