1.原文连结(必须检附)：
http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/finance/20151107/36885948
2.原文内容：
【刘利贞╱综合外电报导】日本央行（日银）QQE实施2年半，已陷入后继无力、须扩大宽松困境，在头痛债市流动性日渐干涸之际，如今又面临自家人扯后腿，日本财务省预备将明年度公债发售减量4%，降至日银现行刺激方案无以为继的水准，恐迫使QQE提早收场。
伴随日本经济再陷衰退的迹象日益明显，近几个月来许多分析师不约而同警告，日银QQE（Quantitative and Qualitative Easing，量化与质化宽松）光靠收购公债，可能已濒临极限，恐难达成刺激经济目标。
购债需求超越发债量
日银总裁黑田东彦昨在东京1场研讨会上重申，若海外需求疲弱等风险对日本温和复苏态势造成威胁，将毫不犹豫进一步宽松政策，称日银可持续购债直至实现通膨目标。然而经济成长动能迟迟不见增强，若再加上发债量减少，势必令日银处境雪上加霜。
日本明年度发债计划下月定案，财务省预计将减少发债量约4%；今年财务省共发行付息公债115兆日圆。美国银行估计，今年日银购债规模约110兆日圆，但随目前持有债券到期、买入新债需求升高，明年购债规模可能增至120兆日圆。
美银美林利率策略师大崎秀一说：“这代表日银购债需求可能超越日本政府计划发债量。日银将被迫专注于如何继续稳定执行当前QQE，而非进一步扩大。”
上季GDP估萎缩0.3%
此外，日本11月16日将发布第3季（7~9月）GDP（Gross Domestic Product，国内生产毛额）报告，彭博访调的经济学家平均预测GDP可能萎缩0.3%，步入连2季萎缩、再陷技术性衰退的困境。
黑田东彦昨表示，中国与其他新兴国家成长放缓情势比预期更严重，已成日本经济前景最大威胁。日本经济数据不佳，从通膨率、家庭支出、零售销售到进口都走疲，出口也停滞不前。
日本总研经济学家下田裕介说：“即使获利强劲，日本企业仍对商业投资持谨慎态度，因对中国经济的忧虑及8月全球股市挫跌，令笼罩全球经济的不确定性骤升。”
3.心得/评论(必需填写)：财政政策拖后腿了