1.原文连结(必须检附)：http://goo.gl/9zXhCG
2.原文内容：韩国造船厂瘦身 将裁1万人
2015-11-02 02:15:49 经济日报 编译黄智勤／综合外电
产业分析师指出，韩国造船厂苦于应付如今景气衰退的局面，预料本月起开始进行痛苦的
整顿之路。
韩联社报导，这波整顿潮除将影响现代重工、大宇造船及三星重工等造船巨擘，也将波及
规模较小的业者，造船厂可能精简营运，并在未来两、三年内遣散约1万名员工。最新的
市场危机可能也将导致竞争力较弱的业者因订单下滑而破产。
去年已有18.2%的韩国造船厂被归类为可能倒闭的边缘化公司，比率远高于2009年的6.1%
。政府也表明市场应进行淘汰，让经营不善的公司关门。
在造船业最兴盛的时代，业者赚进上兆韩元获利并以丰厚的酬劳大举雇用员工。然而近来
全球经济衰退，又面临来自中国的竞争，韩国造船业者的亏损也是以兆韩元计之。即使是
全球前三大造船厂现代重工、大宇造船及三星重工，今年可能也将亏损10兆韩元。
韩国金融服务委员会（FSC）主席严钟勇（音译）说，无法自力更生的业者必须淘汰，如
此也有助缓和市场波动，“造船业者进行整顿，将对全国经济带来帮助”。
一名造船业者指出，韩国政府看来已下定决心要让陷入挣扎的业者倒闭，并要求仍在营运
的企业进行严格整顿。大宇造船已同意改革，可能在2016年裁减30%人力，意即可能资遣
3,000人。
3.心得/评论(必需填写)：重工业都不景气，台湾重工业有台塑重工、东元电机、大同电机
这些股票都比较容易受到景气影响。