1.原文连结(必须检附)：
http://cn.wsj.com/big5/20151102/ecb113955.asp
中韩签署17个合作文件 制造业对接以实现转型升级
2015年 11月 02日 11:38
2.原文内容：
中韩两国周六签署17个合作文件，重点对接制造业以实现转型升级。
这是中国国务院总理李克强访韩的重大成果，也是中国政府致力于打造
制造业强国的最新举措。
根据新华社报道，中国总理李克强和韩国总统朴槿惠31日在韩国共同见証
双方17个合作文件的签署，涉及经贸、人文、科技、环保、质检等领域。
中韩两国将重点对接四项国家发展战略，包括两国创业创新合作、“中国制造2025”
与韩国“制造业革新3.0”，两国开拓第三方市场政策，中国“一带一路”与韩国
“欧亚倡议”。两国将在这个大战略下实现制造业转型升级，而在制造领域，
将重点加强在机器人领域合作。
(生产机器人是高技术密集型产业，双方共同致力于这个行业会带动相关下游产业，
对加工制造、机械、软件、电子资讯行业有很强拉动作用
http://news.sina.com.tw/article/20151101/15465613.html )
制造业是中韩最紧密合作领域，韩国是中国第一大进口来源国。
韩国贸易协会数据显示，2014年中国从韩国进口额达1903亿美元，
其中一大部分就是零组件、半导体。
中国政府今年5月份发布了《中国制造2025》，部署全面推进实施制造强国战略，
旨在到2025年迈入制造强国行列，这是中国实施制造强国战略的第一个十年行动纲领。
李克强10月31日抵达韩国，开始对韩国进行正式访问，并出席第六次
中日韩领导人会议。
(olivia.guo 发稿)
3.心得/评论(必需填写)：
韩国是否在想:
与其被老共买走关键技术、带走大财团的投资 不如直接谈合作帮他升级?
anyway, 在可见的未来
呆丸要力抗中韩制造业连线惹
这个不景气的冬天可能还很久...