1.原文连结(必须检附)：
2.原文内容： 世银：中国难保七 今年GDP料跌至6.9% 明年料仅增6.7%
世界银行(World Bank)昨(5)日发表的最新一份报告中，下调今年中国经济增长的预测，
由7.1%降到6.9%。同时，世界银行预计东亚与太平洋新兴经济体的经济增速也会受中国
经济放缓的影响，由去年的6.8%放缓至6.5%。
香港《文汇报》报导，世界银行在《东亚太平洋地区经济半年报》中指出，今年中国GDP
增长率从4月时预估的7.1%降至6.9%；明年增长则从7.0%预估降至6.7%，2017年则下调到
至6.5%，皆低于2014年的7.3%。报告认为，今年中国经济继续向以国内消费和服务业为
主导的经济模式转型，这意味?增长率逐渐降低，在2016年可能再逐步放缓至6.7%。
报告提醒，如果中国经济增长进一步减速，东亚地区其他国家会受到其影响，特别是与
中国存在贸易、投资和旅游联系的国家。该行最新估计，包括中国在内的东亚与太平洋
新兴经济体今年GDP增长率料为6.5%，低于2014年的6.8%；明年的GDP增长率下调到6.4%。
今年4月，世银公布该区域的预估为今明两年双双增长6.7%。
报告指出，东亚地区经济增长的基本情况，受到高于通常水平的不确定性的影响，而且
风险偏向下档。特别是围绕和源自中国经济再平衡以及预期中的美国利率政策正常化的
不确定性。而下调东亚地区经济增长主要反映出中国经济增长温和放缓。
目前东盟是中国第四大出口市场和第二大进口来源地，其中马来西亚是中国在东盟最大
贸易伙伴。中国是韩国最大贸易伙伴、最大出口市场和进口来源国。
世界银行东亚太平洋地区首席经济学家苏迪尔．谢蒂指出，预计东亚发展中国家会出现
增长放慢，原因是受中国经济再平衡和预期的美国利率正常化政策的影响。“一旦美国
政策利率升高，区域与美国利差缩小，资本外流的机率就会升高。”
另外，印尼、马来西亚的家庭收入及企业获利前景受到全球商品市场不振阴霾笼罩。在
这类商品出口国应对贸易条件疲软时，实质贸易加权汇率下跌可扮演关键角色。鉴于维
持适当储备缓冲的重要性，当局应克制为平抑市场震荡的汇市干预。因为亚币兑美元进
一步下跌的话，可能导致拥有庞大美元计价债务国家的资产负债表更加吃紧。
世界银行称，2015年除中国以外的发展中东亚地区增长率料持稳在4.6%，与去年相若；
在2016年将加速至4.9%。分别低于前一次预估时的成长5.1%和5.4%。
3.心得/评论(必需填写)： 没有预期衰退的多..天津爆炸影响似乎有限