1.原文连结(必须检附)：
http://news.cnyes.com/20151008/20151008121502513554110.shtml
2.原文内容：
德意志银行 (DBK-DE) 执行长 John Cryan 揭露第三季营收，结果却是十年来最大的单季
亏损，可能造成今年股利无法发放，Cryan 目前希望可以让公司自行调整状态，而非要求
股东更进一步的注资。
彭博社报导，作为欧洲最大的投资银行，德意志银行第三季亏损 62 亿欧元，德意志的
ADR 在营收公布后大跌 6.9%，Cryan 表示由于现在是非常时期，员工的 bonus 可能也会
跟着缩水。
Cryan 今年七月才接下执行长的位置，他将于十月稍晚发布德意志银行保本提升收益的新
计画，这一次的营收冲击一部分是来自于 Cryan 整顿内部所花费的大量监管与法务费用。
马里兰大学商学院教授 David Kass 认为，Cryan 明显是要替自己与股东创造一个干净安
全的状态，透过减记许多风险过高或是收益低于预期的资产，来令未来公司营运可以减少
一些负担。
得意志表示将会从投资银行部门减记总计 58 亿欧元的资产，降低子公司德国邮政银行的
存款收入预期，并增加 12 亿欧元的准备金。
合理的奖金
Cryan 表示，减记资产与股利发放可能使得今年员工的薪资受到影响，最终结论尚未出炉
，但他承诺会尽全力平衡员工与股东的利益分配。
前任执行长 Anshu Jain 留下高达 19 亿欧元的损害费用也在这次被减记。
今年的股利可能会减少，去年的股利是每股 0.75 欧元，过去股利最低点是在 2008 年。
资本适足率
德意志银行表示，这次的减记将不会对资本适足率造成巨大影响，这次的减记中也包含对
中国华夏银行 6 亿欧元的持股，德意志银行认为持有华夏银行的 20% 股份已经不是公司
的主要策略。
国金证券分析师马鲲鹏认为，这可能是明年四月中国的银行大规模出售股权的征兆，恒生
银行近期也对自己对另一家中国银行持有股份调整会计纪录方式。
马鲲鹏也表示，巴塞尔对资本适足率的规范使德意志银行拥有这些银行股份的成本过高，
售出之后不仅释放出更多流动资本还能增加自己的 ROE。
除了德意志，高盛最近也减少了对中国本土银行的持股，以减少额外的资本储备压力。
良药苦口
Cryan 表示，未来德意志银行的目标是在 2020 年前减少 15% 的费用，并在 2018 年前减
少投资银行部门 17% 的资产，公司将于十月 29 日发布计画细节。
晨星欧洲股市分析师 Sebastien Pigeon 表示，良药总是苦口，先丢出坏消息，之后在股
东会上才解释整个公司体质调整的策略细节。
Cryan 正试图在不增加注资的情况下重新调整公司体质，来应对欧洲地区越来越严格的金
融规范，他表示，增资并无助于解决公司的核心问题。
德意志银行在上一波全球金融风暴买入了德国邮政银行，使公司的资本累积管道更加多元
化，而现在德意志银行正考虑裁员 15000 人，邮政银行也考虑裁员 8000 人。
股价
http://www.bloomberg.com/quote/DBK:GR
http://www.investing.com/equities/deutsche-bank
财报
http://goo.gl/rWXDWP
3.心得/评论(必需填写)：
德国最近真是多事之秋。
大众出事，然后是德意志银行亏损。