1.原文连结(必须检附)：
http://udn.com/news/story/7240/1199857
2.原文内容：
面板双虎群创、友达近期开始精简人力，群创竹科与南科厂区共资遣31人，友达则裁
撤73名人力，虽然双虎裁减人数不多，却已透露面板市况不佳，业者因应市况，陆续调整
人力配置，准备过冬。
竹科管理局指出，受景气不佳影响，面板与LED所属的光电业，成为竹科近期裁员人数
最多的产业。竹科管理局统计，9月1日至9月18日为止，竹科六大产业共缩编241人。其中
，面板与LED厂资遣或裁员共计192人，占所有比重约八成。
竹科管理局分析，9月迄今，光电业缩编人数较通讯、电脑周边产业的各减18人，以及
积体电路产业的12人，都要高出逾十倍之多。其中，LED磊晶龙头晶电集团竹科厂缩编102
人，友达也减少73人。
友达董事长暨总经理彭双浪先前已释出面板业“下半年进入秋天，旺季不会到来”的
保守展望。近期面板报价仍未见起色，友达此波共裁撤73名人力，友达昨（20）日表示，
此波资遣是因应8月将竹科L3A厂关闭，并将厂房卖给启碁科技之后，展开的淘汰老旧产线
优化生产效率作业，友达先前已就相关人员进行工作媒合至其他厂区，对无法配合调动的
员工，均依劳基法办理资遣。
群创先前虽释出电视面板订单看到今年底的乐观看法，但近期仍难逃整体市况不佳冲
击，单月合并营收从今年3月的369亿元高点，一路下滑到8月的278亿元，下探今年次低，
若扣除新台币贬值等因素，业绩恐更低迷。
据统计，群创截至目前为止，竹科与南科厂区分别资遣17人、14人，总计非自愿性离
职人数为31人。群创发言系统昨天表示，公司日常管理中，若有能力无法胜任人员，经过
一定期间辅导仍无法改善，才会予以资遣。
3.心得/评论(必需填写)：
四大惨业寒冬就是比别人来的早....