1.原文连结(必须检附)：
http://cn.wsj.com/big5/20150904/bch104422.asp
2.原文内容：
很多出席周四中国抗战胜利70周年阅兵的世界领导人都有一个共同点：他们代表日益疲弱
的资源生产国，渴望利用中国的需求。
西方国家元首基本未出席中国的阅兵仪式，但依赖向中国出口石油、天然气和其他大宗商
品的国家的领导人纷纷出席。其中包括俄罗斯、委内瑞拉和苏丹的领导人。
中国主要油气公司归根结底都由中央政府所有，意味着政府对这些公司在哪里进行交易或
购买外国石油拥有相当大的影响。目前，中国逾一半的石油需求依赖进口。
对于陷入困境的资源生产国来说，争取与中国达成销售、投资或融资交易如今也许变得前
所未有的重要。很多国家此前依赖美国的进口，而美国的进口因国内供应增加而下滑。与
此同时，全球大宗商品市场因围绕中国经济放缓将削弱资源需求的担忧而受到打击。
上述因素综合在一起推动油气价格下跌，使得委内瑞拉等产油国大幅压缩了政府预算。委
内瑞拉总统马杜罗(Nicolas Maduro)在北京出席了此次阅兵式，他说，委内瑞拉已获得中
国提供的50亿美元新贷款，用于提高石油产量。
美国国家亚洲研究局(National Bureau of Asian Research)中国能源安全事务专家赫贝
格(Mikkal Herberg)称，一些出口大国、特别是委内瑞拉和俄罗斯等经济实力较弱国家的
领导人迫切希望增强与中国在最高层面的往来，以试图让中国优先进口本国原油。
尽管中国经济增速放缓，但一些能源企业和能源大国政府仍指望中国进行新的投资，希望
中国长期大规模的能源需求将能够抵消当前诸多挑战带来的负面影响。
在经济滑坡的情况下，今年以来中国原油需求和进口仍相对强劲。今年前七个月中国原油
进口量增长逾10%，大大高于上年同期增幅。
俄罗斯已成为对华外交关系更紧密的受益者之一。尽管美国的制裁重创了俄罗斯经济，但
对中国石油出口日益增多支持了该国能源公司的收入。中国今年从俄罗斯进口的原油量增
长了近三分之一，2012年以来的增幅约为60%。
中俄两国还达成协议，将建设一条管道，在接下来的三十年为中国提供数千亿美元的俄罗
斯天然气。有关第二条管道路线的讨论也在进行中。目前尚不清楚两国是否及何时会签署
正式合同，分析师和西方官员表示，长期的互不信任似乎仍对两国关系造成一些阻碍。
上海复旦大学国际关系教授沈丁立称，对中国政府而言，外国领导人出席阅兵式意义重大
。
他表示，那些没有出席的领导人可能错过了与中国深化外交关系和寻求交易合作的机会。
他在评论周四在北京举行的阅兵式时说，纪念这个日子是想表达出，中国热爱和平，也有
能力维护和平。
3.心得/评论(必需填写)：
会去参加中国阅兵的国家都是想和中国借钱的酒肉朋友
就跟一堆红顶商人去参加连爷爷的婚礼一样
那些人根本没人在乎连爷爷结不结婚 大不大寿