1.原文连结(必须检附)：https://goo.gl/5utiW8
2.原文内容：原油价格近来下跌 导致12,500人失业
2015/07/30 23:03 钜亨网 编译郭照青
原油价格下跌，衍生出了又一波的失业潮。
大型石油公司Royal Dutch Shell ( (US-RDSB) )于2015年将裁员6500人，以削减成本。
另一家英国石油公司Centrica ( (US-CPYYF) )亦将裁员6000人，因石油与汽油生产降低
。
在这最新一波的失业潮之前，因全球原油价格回稳，能源公司也平静了一阵子。
但过去二个月，原油又恢复了跌势，现在每桶已低于49美元。
美国能源革命及OPEC产量创新高，使得原油供给严重过多，而此时全球经济成长不佳，压
低了原油需求。
因西方制裁取消，伊朗原油出口展望增加，亦为油价带来压力。
Shell公司相信，油价将进一步走低。
“今日的油价跌势，可能持续数年，”执行长Beurden在发布的声明中说。“Shell的计划
系反应今日市场的现实面。”
3.心得/评论(必需填写)：高油价对于经济不利，低油价也会让很多人失业
看来油价维持适当水准，股市才会稳定成长