1.原文连结(必须检附)：
http://www.chinatimes.com/newspapers/20150704000119-260210
2.原文内容：义联越南炼钢厂案 惊传放弃
2015年07月04日 04:10 记者林宪祥／高雄报导
根据越南国营媒体投资报报导，台湾义联集团已放弃在越南中部兴建大炼钢厂的投资计画
，引起国内钢铁业界的高度关注。对此，义联集团昨（3）日晚间证实，考量目前国际钢
市很不景气，不适合投资，已向越南政府提出暂缓推动这项投资计画，正由越南政府审核
中。
越南投资报这项报导，引述榕桔经济区（Dung Quat）管理委员会的消息指出，义联集团
已通知越南当局打算停止在广义省兴建“广联炼钢厂”，义联正在向当地机关咨询拟结束
这项计画的程序。
报导说，这项计画原先在2006年授权给义联，登记的总投资额达到30亿美元。且日本JFE
控股公司旗下的JFE钢铁于2012年加入这项投资评估计画，但去年因评估结果认为不可行
后，就宣布退出这项投资计画。事后，义联集团并没有放弃这项投资，改由自行评估，投
资额则缩小到20亿美元，拟设立二座高炉厂，规划粗钢年产量合计最高可达到600万公吨
。
惟根据了解，义联这项投资计画，在缩小规模后，虽然规画的粗钢产能规模不变，但改采
用大陆进口的高炉设备后，实际投入的资金只需要11亿美元就够。
根据义联集团当初的规划，越南大炼钢厂投资设备，拟向大陆采购相关高炉设备，且计划
未来生产的扁钢胚和热轧，将供应给旗下烨辉台湾本厂及烨辉（中国厂）作为镀锌和烤漆
钢板所需的原料。
不料这项投资计画昨天传出喊卡，对此义联集团相关人士昨晚表示，因考量目前国际钢市
极为不景气，已正式向越南政府提出暂时不再往前推动这项投资计画，至于越南政府是否
同意它们的申请，目前双方持续沟通中。
惟根据业界的说法，因台塑在越南投资的河静大炼钢厂第1期工程，已进入尾声，预计今
年底将产出第1颗热轧产品，且高炉厂预计明年5月点火，多少将会冲击义联集团越南大炼
钢厂的投资计画。业界认为，若义联再持续推动这项投资计画，是否还有利基点，将是义
联必须面对的课题，因此也可能是义联被迫踩紧急煞车的另一项重要原因。(工商时报)
3.心得/评论(必需填写)：中钢丁你不是要继续喊多中钢吗？