1.原文连结(必须检附)：
http://money.cnn.com/2015/06/15/investing/greece/index.html?iid=SF_LN
CNN报导，不专业翻译，请多见谅，给跟我一样在意此事后续发展的人
2.原文内容：
Yes, you've heard it before. But this time, it's for real: Greece is running
out of time.
是的，你或需曾听过此事，但是这次是真的，希腊真的没时间了。
To be precise, it has four days to accept the conditions creditors have
attached to more bailout cash, or risk a financial crisis that could force it
out of the eurozone.
准确来说，他还有四天来和债权人谈救助金条件或是冒着脱离欧元区的风险。
Greece needs to find 1.54 billion euros ($1.7 billion) to pay the
International Monetary Fund by June 30 to avoid default. To do that, it needs
the last tranche of its 240 billion euro ($262 billion) bailout.
希腊在六月30日前需要拿出15.4亿欧元(约17亿)来支付IMF以避免违约，为了完成此目的
，他需要最后一笔2400亿欧元(约2620亿)的紧急救助金。
But the 7.2 billion euros will only be released if the anti-austerity
government agrees to economic reforms, something it has resisted since
February. A series of meetings over the past week have failed to reach a
breakthrough, and the IMF walked away from the talks last week.
但72亿欧元仅于反紧缩政府同意金融改革时释出，某些内容自二月以来一直被抵抗，从过
去这几周来的一连串会议也一直未有突破性进长，IMF也到了会谈的最后一周。
Eurozone finance ministers will try again on Thursday but the omens are not
good, and if a deal is further delayed, there may not be enough time to
implement it before the end of the month.
欧元区财长会在周四再尝试沟通一次，但是目前的预兆并不乐观，如果商谈再被延迟，这
个月或许没有足够时间完成协议。
"It will get more difficult to strike a deal and to get it ratified across
Europe if Greece does not get real this week," said Holger Schmieding at
Berenberg bank.
‘如果与希腊本周没达成协议，协议将会越来越困难且会更难取得整个欧盟认可’
贝伦贝格银行的霍格尔史密丁说道。
Things could even come to a head sooner than June 30 if savers start pulling
money out of Greek banks again, fearing the worst.
如果民众从希腊的银行提出存款，问题可能会在6月30前提早发酵，这是最担心的情况。
The grim news from Greece dragged markets down Monday. The key Athens index
dropped by about 7.5%, and Greek 10-year bond yields soared above 12%.
这希腊问题在周一拖累了股市，雅典指数下跌了7.5%，希腊十年期债券利率飙升了约12%
。
Other key indexes in Europe, as well as Wall Street, took a hit after Greece
refused to accept the latest proposal from its lenders at a meeting on
Sunday.
其他欧洲重要指数和华尔街指数，也在希腊拒绝上周日的会谈提议后受到冲击。
The Greek government rejected demands for pension cuts and some increases in
sales tax.
希腊政府拒绝了缩减老人年金和增加消费税。
European leaders are losing patience with the Greeks. All three of Greece's
major financial backers