1.原文连结(必须检附)：
http://zh.cn.nikkei.com/industry/management-strategy/13851-20150424.html
2.原文内容：
2015/04/24
针对访日外国游客喜好的商品，日本的日用品和化粧品厂商正在相继启动日本
国内增产。大幸药品将投资60亿日元把杀菌除臭剂的产能提高到原来的3倍。高
丝则将投资70亿日元把化粧品等增产30%。访日外国游客在2014年创下历史最多
的记录，并且目前仍在稳步增长。各企业通过增加在日本的产量，希望以此来赢
得比较注重“日本制造”的外国人的需求。
以肠胃药“正露丸”而闻名的大幸药品将增产可抑制流感病毒等病毒活性的杀菌
除臭剂“Cleverin”。该企业将在2015年秋季在京都府投产新工厂，把产能提高
到原来的3倍，达到月产100万瓶。
Cleverin主要用于室内杀菌消毒。这是大幸药品仅次于正露丸的主力产品，占到
合并销售额的30%以上。由于流感等原因，该产品在日本的需求比较旺盛。现在，
中国人来日本时往往也会购买。
很多访日游客对日本产品的质量非常信赖。不仅自己使用，而且当做日本特产而
大量购买、带回国内馈赠亲友。
日本化粧品企业花王也准备到2016年把熏蒸眼部的“MegRhythm 蒸汽眼膜”的产
能提高到2014年的1.5倍。该产品是人气很高的日本?品之一。今年春节期间，曾
有人在药妆店里一下子购买了整整一大纸箱。
对于需求增加，花王此前一直通过延长工厂的运转时间来应对，但看到今后的需
求仍持续保持旺盛势头，于是决定扩充生产设备。对于中国人非常喜欢的婴儿纸
尿裤“妙而舒（Merries）”，花王决定把酒田工厂（山形县酒田市）的产能到
2016年也增加1倍。
阿斯制药将在赤穗工厂（位于日本兵库县赤穗市）新建漱口液“MONDAHMIN”的生
产车间。投资额预计为45亿日元左右。2015年年内就将开工，预定2016年秋季完
工。除将产能提高到目前的2倍外，还将瞄准外国人购物需求开发便于携带的容器。
不仅是日用品，化粧品厂商也在纷纷增产。高丝计划2017年之前在群马工厂建设新
的生产车间。预定生产“黛珂”等中高档美粧化粧品和护肤化粧品。估计该公司的
总产能将会增加30%。
据东京的化粧品专卖店相关人士介绍，在中高价位化粧品等方面，即便是同样的日
本企业品牌，访日游客仍更看重日本制造。各日本企业为了以日本制造为招牌，增
加日本国内生产的动向还有可能进一步扩大。
3.心得/评论(必需填写)：
日圆贬值 -> 游客增加 -> 游客用钱让日本制造产品下架 ->
日商在国内增加投资