1.原文连结(必须检附)：
http://www.cna.com.tw/news/afe/201502230254-1.aspx
2.原文内容：
（中央社记者江今叶布鲁塞尔23日专电）欧洲投资银行今天宣布，将提前在3月前挹注
1800亿欧元贷款，包括提供中小企业贷款、降低青年就业与增加青年技能等贷款，以振兴
经济。
欧洲投资银行（EIB）总裁霍耶尔（Werner Hoyer）今天召开记者会宣布，欧洲投资银行
将提早9个月时间，在今年3月挹注1800亿欧元贷款。
欧洲联盟各国在2012年时同意增加欧洲投资银行资本100亿欧元，使得欧洲投资银行得以
在2015年增加40%的贷款能力，希望能协助中小企业取得贷款，振兴经济。
他表示，欧洲投资银行在2014年的干预获得相当成效，改变了欧洲居民的生活，为数百万
人提供就业，也协助建设运输与数位网络，水力与电力网络、学校、医院与社会住宅。
霍耶尔表示，这些贷款协助给予中小企业得以投资，并保持竞争力。协助中小企业是欧洲
投资银行最重要的政策目标，贷款总额为255亿欧元，协助29万个企业主，创造并稳固390
万个就业机会。
为了继续协助中小企业，降低青年失业率并提高年轻人的技能，欧洲投资银行也将提供
130亿欧元贷款，以创造就业、协助青年完善技能。
另外，将提供191亿欧元贷款作为气候变迁支用，206亿欧元基础设施贷款，以及147亿欧
元提供给创新与技能贷款。
在个别国家方面，西班牙获得高达119亿欧元贷款，是获得最多贷款的国家。其次为义大
利的82亿欧元，以及德国的77亿欧元。希腊则仅获得16亿欧元贷款。1040223
3.心得/评论(必需填写)：
三月前，今天已经24号，也就是说过没几天就要挹注1800亿欧元
甚至快则明后天都有可能，好快的速度，影响效果会提早吗?