1.原文连结(必须检附)：
http://news.ltn.com.tw/news/business/paper/846038
2.原文内容：
〔编译杨芙宜／综合报导〕
美国联准会（Fed）上次决策会议纪录证实，所谓对利率保持“耐心”，意指在4月底
之前不会升息；通膨虽可能低于目标水准，但今年升息的步调或不受影响。另外，联准会
还罕见警示，油价急跌和海外经济成长恶化的风险，恐波及美国经济。
联邦公开市场委员会（FOMC）去年12月16至17日会议纪录指出，多数官员认为保持“
耐心”的立场，“意指至少未来两次会议，委员会不可能开启（利率）正常化过程”。
FOMC今年前两次例会分别在本月27至28日，及3月17至18日。
会议纪录显示，联准会主席叶伦去年12月在例会后记者会上公布2006年以来首次升息
可能时机的评估背后，获得决策官员广泛支持，且即使“核心通膨接近当前水准，委员会
仍可能开始正常化过程”。
前联准会经济学家、Cornerstone Macro合伙人沛里分析，政策基调仍是，今年年中
某个时点将会看到利率开始调升。
FOMC还讨论到含油价在内的海外风险，罕见评论其他央行的政策行动，疾呼官方民间
采取行动对抗海外经济成长趋缓的急迫性；“多数与会者认为，国际情势是造成国内实质
经济活动与就业下滑风险的重要来源”，一旦外国央行因应政策不充分，这类风险将特别
严重。
纪录指出，联准会官员警告，对国外经济成长前景的担忧、对欧洲和日本货币政策行
动的相关预期，已“严重影响”到金融市场，暗指外界过于期待欧洲央行采取行动，警告
一旦未达宽松预期，市场恐出现负面反应。
一些官员则认为，油价重挫是海外成长疲弱的征兆，可能波及美国经济，在近期内拉
低通膨，使消费物价成长持续低于联准会2%目标，但此风险或可被美国消费受提振的益处
抵销，预估通膨下滑风险将是短暂性。
3.心得/评论(必需填写)：
奇怪 升个息是很困难吗? 跟股版有没有关我不知道