1.原文连结(必须检附)：
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20141226002076-260410
2.原文内容：
俄罗斯财政部长25日宣布，卢布汇率已稳定在3周以来的高点，卢布危机宣告结束。卢布
周四在1美元兑51.4至55.7卢布区间摆动。外媒报导，俄罗斯官方此举为了安定人心的用
意明显；不过，汇率稳定不代表俄罗斯经济从此高枕无忧，可预期的未来俄罗斯经济将陷
入困境。
除了宣布卢布危机解除外，普丁还下令内阁在这个新年假期里不能放假，要以“有意义的
方式”来面对国家整体面临的问题，必须把当前俄罗斯的社会问题、动荡的汇率列为首要
任务，普丁说“政府绝对不能承受这样的长假，至少今年不行。”分析师已经发出警告，
当俄罗斯全国在1月12日恢复上班后，通膨问题可能进一步飙升。
《华尔街日报》25日报导，过去5个交易日卢布汇率稳定回升，今年俄罗斯通货膨胀率将
升至超过10%。英国《金融时报》报导，俄罗斯政府为了安抚公众，对外宣称卢布危机已
经结束，但警告接下来的俄罗斯经济将陷入困境；俄罗斯财长安东‧西卢安诺夫(Anton
Siluanov)表示，卢布暴跌所引发的通货危机已经消退，现在的卢布已经“找到它的均衡
”。
过去两周，卢布汇率剧烈波动，12月16日曾短暂跌至1美元兑80卢布的历史新低价位，包
括苹果在内的企业都不得不暂时停止商品在俄罗斯交易。而卢布开始止跌后，苹果已经在
23日重开其俄罗斯分店网站，开始交易。
英国《金融时报》指出，现在莫斯科最应该担心的是通货膨胀的问题。普丁的经济顾问安
德列‧别洛乌索夫(Andrei Belousov)表示，2014年俄罗斯全年的消费者物价指数(CPI)很
可能达到11%（截至周三为10.4%），而俄财政部预计，今年全年CPI将高达11.5%。
《金融时报》报导，为了稳住卢布汇率，俄罗斯央行开出了一系列救市措施，包括允许俄
各银行暂停将外汇相关资产依照市价计算、承诺对银行业进行资本重组；另外，也指示大
型出口企业将外汇部位换成卢布，在过去一周有效协助支撑卢布汇率。经济学家警告，油
价若继续下滑，乌克兰问题引发的地缘政治紧张情势未能得到缓解，卢布有再度走弱的危
险。
3.心得/评论(必需填写)：
官方说已经打底完成了 还不进场 官方认证