1.原文连结(必须检附)：
http://0rz.tw/MP0fc
https://tw.stock.yahoo.com/news_content/url/d/a/20141225/%E7%B4%90%E7%B4%84%E6%
B2%B9-%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%8E%9F%E6%B2%B9%E5%BA%AB%E5%AD%98%E6%84%8F%E5%A4%96%
E6%9A%B4%E5%A2%9E-%E8%A5%BF%E5%BE%B7%E5%B7%9E%E6%9C%9F%E6%B2%B9%E6%AE%BA%E4%BD%
8E2-2-%E5%B8%83%E8%98%AD%E7%89%B9-001510067.html
2.原文内容：
【财讯快报／蒋宛如】美国最近一周原油库存不减反增，且是呈现暴增的局面，突显供过
于求的事实，导致纽约期油周三盘中一度杀低3.6%，终场跌幅缩到2.2%，布兰特期油也挫
跌了2.4%。由于逢平安夜，油市在清淡交投中再度探底，延续过去逾一周来的震荡格局，
交易员思索著市场是否已消化了供应益发过剩的题材。
　　收盘时，西德州中级原油(WTI,纽约期油)2月期约跌1.28美元或2.2%，结算报每桶
55.84美元，盘中一度挫跌3.6%至55.07美元的日低。波段低点见于12月16日的53.60美元，
今年来跌幅扩大到43%。纽约商业期货交易所(NYMEX)因圣诞节提前收市，周三成交量约为
18万口，是平常的一半。
　　布兰特2月期油跌1.45美元或2.4%，至每桶60.24美元，盘中一度失守60美元重要心理
关卡，下杀到59.37美元的日低。过去7个交易日，布兰特期油在60元美元上下剧烈拉锯。
这段期间，布兰特期油盘中波动区间平均3.30美元，比11月均值多出1美元。
　　数据显示美国上周原油库存意外增加730万桶，达到历年12月记录中的最高水准。分析
师原预期库存将因季节性因素下降。
　　Price Futures Group分析师Phil Flynn表示，“库存暴增是因这是圣诞石油大潮。通
常圣诞时节炼厂和制造商会基于年底节税的理由让库存减少。但在供应蜂拥而至之下，库
存无处可去。”
　　油价全天走低，回吐上日因美国优异GDP数据而挣得的所有涨幅。
　　石油价格今年已经来到金融危机之后的最低水准。交易员们苦思低油价的情况将如何
继续发展，这使得波动性及价格更加大幅摆荡。
3.心得/评论(必需填写)：
普丁表示：“你们想逼死谁？”