1.原文连结(必须检附)：
http://news.cnyes.com/Content/20141224/KIZNB0I5JNMYU.shtml?c=wd_stock
2.原文内容：
2014年即将抵达终点线，投资人可能感到这场竞赛表现不错。至少表面成绩如此。
根据MarketWatch分析报导，今年至周一为止，S&P 500上涨了12%，道琼收高近8%，
Nasdaq报酬率约达14%。
若评估过去二年的涨势，绩效应更加显眼。至于过去五年，S&P 500大涨了87%，道琼亦上
涨73%，Nasdaq涨幅更达115%。
美国股市投资人的表现，胜过了新兴市场，汇市，商品市场与债券市场的投资人。2014年
加入了赢家行列，美股投资人少有辗转难眠的困扰。
然而，近一年来，却有越来越少的美国人投资股市，具体而言，不足半数。直接持有股票
的美国人仅占16%，创1960年代初期以来低点。
这意味许多美国人的财富被绑在房屋，汽车等资产上。
美国联准会(Fed)近来的数据让人鼓舞。第二季结束，家庭财富达81.5兆美元，创新高。
这较2009年一季大衰退的谷底，大增了46.5%。这财富的增加系反应持股的增加(主要在
401K或退休基金)与房价上涨。
但根据Fed资料显示，尽管大多美国人因这些趋势而获利，但财富真正的增加，多集中于
富人。例如，股市上涨的财富，主要流向了前10%的家庭中。
所以最终，中间家庭的净财富(最富与最贫的中间，非平均财富)实际仅有81200美元，较
2010年还下降了2%。今年家庭债务每季均上升约2.3%至3.4%之间，创2007年以来最高。
根据Nerdwallet.com公司统计，包含信用卡，房贷与学生贷款，美国家庭目前的平均债务
为203067美元。
这显示大多美国人财富陷入了停滞。尽管就业成长良好，劳工力参与率仍仅62.8%，创
1978年以来低点。过去12个月，薪资成长2.1%，但仅小幅高于1.7%的通货膨胀率。其财富
增加效果细微。
大多美国人并未因股市上涨而获利，其故为何？在2008至09年的跌势之后，他们并未返回
股市。
3.心得/评论(必需填写)：
一朝被蛇咬 十年怕草绳
台股量缩会不会也是如此