1.原文连结：http://money.udn.com/storypage.php?sub_id=5641&art_id=592238
2.原文内容：大陆钢铁产能 严重过剩
2014-12-20 中央社 中央社记者周慧盈北京20日电
统计显示，中国大陆钢铁业产能过剩情况严重，粗钢产能目前近12亿吨，化解庞大过剩产
能是长期而艰巨的工作。
中国大陆钢铁工业协会相关人士今天在一场会议提出数据表示，大陆钢铁工业产能扩张已
经降温，钢业行业效益略有回升，但是钢铁业产能过剩情况仍然严重。
新华网引述数据表示，中国大陆今年粗钢产量预计可达8.18亿吨，年增1.67%；粗钢产能
已近12亿吨，化解庞大的过剩产能仍将是长期而艰巨的工作。
大陆业内人士认为，钢铁业化解产能过剩和结构调整有3条路可走，包括透过提升产业集
中度，提升钢铁业主动适应市场、调控供需关系的自律能力和效果。
此外，必须加强品牌建设，引导企业向中高端迈进，实现有序竞争，打“品质战”，而非
“价格战”。
另一方面则要提升国际化水准。国际化应是资源、市场、资本与人才的国际化，而非单一
的“卖钢材”。
3.心得/评论(必需填写)：中钢 不 怕 大陆 粗烂品质 钢品 之竞争