1.原文连结：http://money.udn.com/storypage.php?sub_id=5599&art_id=532220
2.原文内容：韩元兑日圆升 汽车钢铁叫苦
2014-11-24 经济日报 编译／王丽娟
日本经济步入衰退之际，韩国的视线则更加不敢从汇价直直落的日圆移开。日圆剧贬，成
为韩国出口竞争对手日本在数个重要市场的长期竞争利器，也导致韩国出口深受其害。
日本“安倍经济学”释出大规模的提振经济方案与大量的货币，导致两年来日圆兑美元贬
值33%、兑韩元贬值35%。日圆重贬，对韩国一些重要产业造成冲击，引发韩国产官学与货
币决策者严正关切。
尽管可用的工具有限，韩国银行（央行）总裁李柱烈本月初承诺不会对日圆重贬“坐视不
管”。本月18日央行决定维持基准利率2%不变，但李柱烈强调，日圆确实“令人忧心”。
若是日本进一步对出口降价，李柱烈说，韩国的汽车、钢铁、机械、造船业“都将叫苦连
天”。
日圆疲软已导致韩国公司，如全球第五大汽车厂现代公司开始丧失价格竞争优势。现代宣
布第3季净利下滑30%多。
多年来，日本本田汽车和丰田汽车的海外市占率，不断遭到现代和其子公司基亚掠夺。
3.心得/评论(必需填写)：台币贬值 钢铁业 前景 大好 可以 考 虑 买进 中钢 欧