1.原文连结：
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20141107/501962/
2.原文内容：钢铁大老：台币不贬等于自断手脚
2014年11月07日11:55
日本央行10月底公布第2波量化宽松政策后，不但日圆兑美元汇率创7年新低，日圆兑台币
汇率也同样创新低。许多工商大老纷纷喊话盼央行跟进，否则对出口不利；今天早上钢铁
工会前理事长、丰兴钢铁董事长林明儒也指出，台湾是出口导向国家，如今竞争对手国都
在贬，若台湾不跟着贬，等于是“自断手脚”！
日本央行10月底公布第2波量化宽松政策，希望尽快摆脱长期以来通缩问题，消息一出，
不但让股市涨到7年新高；日圆兑美元汇率也创2007年12月以来7年新低，日圆兑台币汇率
也同样创新低，目前现钞卖出价0.267元。
昨包括工商协进会荣誉理事长张安平、台玻董事长林伯丰都认为“台币一定要跟着贬，且
至少不能贬输韩元”，否则对面板、工具机产业冲击很大。
今天林明儒出席经济部举办的温室气体成果发表会前表示，台湾是出口导向国家，电子业
面对最大竞争对手就是韩国；如今日、韩都在贬值，台湾若不跟进，等于是自断手脚、将
会失去竞争能力。
而谈到台湾与其他国家洽签自由贸易协议的进度，林明儒忧心指出，近年来中韩FTA（
Free Trade Agreement, 自由贸易协定）积极进行，台湾签署FTA进度根本不如韩国，所
以“一定要赶快进行”；韩国已有36%出口贸易值涵盖在零关税FTA范围中，如果全部完成
，涵盖率将大幅增加到81%，威胁台湾出口竞争力。
林明儒更直指，虽然两岸经济合作协议早收清单已生效，但这只是前菜，后续的主菜都还
没上桌；目前台湾签署FTA的国家，“都是小鼻子、小眼睛的国家”，顶多就是新加坡与
新西兰，如今连两岸服务贸易协议都过不了立法院，未来一定要加速。（黄馨仪／台北报
导）
3.心得/评论(必需填写)：贬值 救中钢