1.原文连结：http://udn.com/NEWS/BREAKINGNEWS/BREAKINGNEWS6/8999160.shtml
2.内容：
顶新味全负责人退出 让企业重生【中央社╱台北14日电】2014.10.14 09:30 pm
金管会统计，银行对顶新、味全、正义与从属相关企业，放款金额为新台币400亿元。金
管会官员认为，负责人若不适合经营可以退出，让企业可以重生。
金融监督管理委员会统计，银行对于顶新、味全、正义及其食品、制油等控制与从属相关
企业，放款为400亿元，尚不包含顶新魏家个人借贷和其他产业的贷款。
台银金暨台银董事长李纪珠表示，台银对顶新的贷款自贷部分已动用额度未达2亿元，联
贷的额度也不高，她认为，对于没有社会道德的厂商，应该给予适当的惩罚。
台银主管表示，核定给顶新相关企业的核定的额度约3亿元，已拨款部分未达2亿元，如果
顶新要动用未播款的部分，还是需要银行同意。
华南银行表示，原本核给顶新集团的额度约1亿多元，由于顶新已违反诚信原则，因此未
动用有几千万元，已经在上周冻结。不过目前顶新集团还款仍然正常。
金管会官员表示，目前对于顶新、味全及正义等相关事业有400亿元，目前还款都还是正
常。
官员表示，食安事件对公司的营收、还本有影响，银行必须确保债权，是否对顶新的新债
权或旧的贷款展期，银行都会重新评估。
官员认为，企业活动负责人经营若不适当，可以退出经营，让企业可以重生。毕竟一家企
业背后有许多员工，若企业可以正当、正常经营，制作的食品大家可以安心的食用，对于
消费者、员工等都好。
他说，大家所期待的是对已食用黑心产品的消费者，负责人要提出诚心的赔偿方案，不过
目前尚未看见。
对顶新企业冻结贷款、抽银根，虽然各银行态度不一，金管会相信，银行会有专业的判断
。
【2014/10/14 中央社】
3.心得/评论(必需填写)：
看不懂这则新闻，标题是结论？还是建议？还是官员的期待？
各位大大可以帮忙翻译一下吗？ <O.O>
如果是只有少数人参与祕密决策，但却害到全部员工，也是不值得。
如果让味全龙复活，可不可以扭转一下公众形象？