1.原文连结：
http://www.cna.com.tw/news/afe/201410100210-1.aspx
2.内容：
（中央社华盛顿10日综合外电报导）又来了！联邦准备理事会（Fed）总是说一套做一套
，言行不一。
根据彭博报导，联准会官员坚称，利率前景取决经济数据表现，而不受时间表所摆布。然
而，他们却争相就2006年以来首次升息的可能时机表达各种看法。
联准会副主席费雪（Stanley Fischer）昨天表示，联准会可能在“相当长的一段时间内
”维持空前低利的承诺，意味这种状态可能持续的时间从2个月到1年不等。
纽约联邦准备银行总裁杜德里（William C.Dudley）本周表示，明年中升息的预测是“合
情合理”。 昨天旧金山联邦准备银行总裁威廉斯（John Williams）表示，这个时间架构
“对他来说很合理”。
尽管如此，威廉斯还是提出了警告：“我这话已重复再三，或许可以把它印在T恤上，但
请恕我重申：升息决定取决经济数据，而非时间表。”
上次联准会官员召开例会后于9月19日出炉的预估显示，绝大多数官员预测利率将在明年
某个时点上调。据彭博汇整的联邦基金利率期货数据显示，交易商认为有56%的机会，联
准会将在明年9月以前升息。
费雪昨天出席一场活动时指出：“看来市场的预期是正确的，升息时间将落在明年中左右
。”然而，就像他的同僚，费雪强调联准会一贯的立场，政策前景取决于数据。
圣路易联邦准备银行总裁布勒德(James Bullard)则表示，投资人搞错了。他认为利率将
在明年第1季结束时上调。他昨天向记者表示：“在我看来，市场正在犯错。”
德意志银行证券公司（Deutsche Bank SecuritiesInc.）首席美国经济师拉佛纳
（Joseph Lavorgna）说，联准会官员这么做可能混淆视听。
他表示：“有这么多官员认为向你传达联准会所思所想是他们的职责时，很难统一发声。
”（译者：中央社赵蔚兰）1031010
3.心得/评论(必需填写)：
要升就升 少在那边讲543 跟股板有没有关我不知道