1.原文连结：
《国际经济》日8月家庭支出、工业生产下滑，政府面临挑战
https://tw.stock.yahoo.com/news_content/url/d/a/140930/3/4pa4n.html
2.内容：
2014/09/30 09:12 时报资讯
【时报-记者柯婉琇综合外电报导】日本8月家庭支出连续第五个月下滑、
工业生产意外减少，凸显决策者提振经济所面临的挑战。自4月全国调升
消费税至8％以来，日本的经济情势尚未恢复元气。
日本经济产业省公布，8月工业生产值较7月减少1.5％，落后经济学家预
期的月增0.2％。受访制造业者预期9月工业生产较8月成长6％，优于上次
调查的增长3.5％；10月工业生产预估较9月减少0.2％。
总务省则公布，日本8月家庭支出年减4.7％，超出经济学家预期的年减
3.8％。与上月相比，8月家庭支出减少0.3％，逊于预期的月增1.2％。
不过，日本8月求才求职比与7月持平，为1.1，符合预期。经季调后8月失
业率为3.5％，低于7月的3.8％。失业率下滑，以及工作机会维持在22年高
点，反映出近来日本劳动力市场改善，可望部分减轻一般家庭所承受的压
力。
此外，日本8月零售销售额年增1.2％，优于经济学家预期的年增0.3％，以
及7月修正后的年增0.6％，显示消费者支出正逐渐回温。
3.心得/评论(必需填写)：
日本的数据有好有坏，需要再看一下接下来的变化。