1.原文连结：
http://www.ithome.com.tw/news/91189
2.内容：
联想（Lenovo）与IBM于今日（9/29）共同宣布，联想已完成收购IBM x86服务器业务的所
有相关监管规定，预计于本周三（10/1）正式完成收购，并进行业务交接，该交易将使联
想成为全球x86服务器市场的第三大供应商，仅次于惠普（HP）及戴尔（Dell）。
此次联想买下的IBM资产包括System X、BladeCenter、Flex System刀锋服务器和转换器
，以及以x86为基础的Flex整合系统、NeXtScale和iDataPlex服务器与相关软件，再加上
刀锋网络及维护营运等项目。IBM则将保留System z大型主机、Power Systems、Storage
Systems、Power-based Flex服务器、PureApplication与PureData appliances等业务内
容。
联想集团董事长暨首席执行长杨元庆表示，随着并购x86服务器，该集团将更具硬件及电
子设备等业务的世界级实力，也让联想马上成为全球第三大的服务器供应商，目前的首要
任务是整合相关业务以让客户持续体验无缝接轨的服务，结合联想全球通路、效率，及运
作实力再加上IBM的品质、创新与服务，相信可推动联想的获利，同时让联想成为全球企
业服务的领导者。
联想集团积极以并购扩大该公司的版图，先是在2005年买下IBM的PC部门，目前联想已是
全球最大的PC制造商，凌驾HP与Dell；并于今年宣布自Google买下Motorola Mobility，
可望成为全球第三大智慧型手机制造商；现在则再完成IBM x86业务的收购，进占全球伺
服器市场。
在完成收购后，联想将持续遵循IBM先前对x86产品的开发时程与规画，包括以x86为基础
的PureFlex整合系统，也会结合联想的创新精神来发展相关产品，原担任IBM x86全球总
经理的Adalio Sanchez则将接任联想资深副总裁一职，并继续负责相关产品。
此次双方的交易金额为21亿美元，已获得美国、欧盟及中国监管机构的批准，主要市场将
从10月1日起开始进行业务交接，多数市场会在今年底前完成交接，预计明年初全数交接
完毕。（编译/陈晓莉）
3.心得/评论(必需填写)：
台湾跟IBM有很多合作可能会...很惨
麻烦