1.原文连结：http://www.chinatimes.com/newspapers/20140924000510-260108
2.内容：台商面临严峻经营困境系列报导 完－工安引爆 昆山东莞台商急冻
2014年09月24日 04:10 李道成／上海报导
在大陆经济结构转型下，台商竞争力大不如前，一股前所未见的寒流已袭向台商。昆山、
东莞，两个位于珠三角与长三角的城市，是台商投资大陆20多年来最具代表性的双城，目
前却不约而同陷入发展困境。
8月初，台企中荣金属气爆案后， 背负庞大死伤人数的压力，从中央、省、市一路而下，
不仅昆山环保、消防与工安相关官员多人遭调查，风声鹤唳中，一位在昆山投资20年的台
商说，当地台企成了陪葬品，停工厂商高达数百家。
一家在昆山从事橡胶业的台湾上市公司，即使工安纪录20多年保持良好，但环保单位还是
每天报到，厂内台干透露，官员私下暗示，要他们暂时停产避风头；但庞大订单及数千工
人生计，不是说停就能停的。
为避免永无休止的查缉，许多生产过程有粉尘，或完全合格的台厂都自动停产，因为就算
生产线照开，但工安、消防部门，几近骚扰式盘查形成的寒蝉效应，让许多台企选择停产
。
一家订单量大、但被迫停产的苏州台企，因无法如期交货的赔偿与信誉损失难以估计。这
家台商只得花大钱，跑到车程3小时外的城市，租厂房生产；公司每天用巴士接送员工，
通勤6小时，正好让工人利用这时间睡觉。
至于原本是全大陆最兴旺的加工贸易基地东莞，在人民币升值、工资暴涨后，台商实力大
减，许多台企10年前就陆续展开转型升级，但成功案例很有限。
即使是东莞台商倾力投资的大麦克量贩店，这象征当地台商转型的重要个案，至今尚未获
利；大麦克董事长、前任市台协会长叶春荣说，转型不易，但不转型绝对是死路。
在广州从事窗帘生产的嘉丰装饰董事长程丰原，10年前决定出口转内销，最近他收掉大陆
国内事业部，在赔掉5000多万人民币后，回头专心做出口。他说，大陆民营企业不断砍价
，内需市场毫无利润，不得不设停损点。
大陆环境在变，本土企业崛起、土地取得不易、优惠政策不断缩水，加上金融海啸后欧美
消费力大减，台商正面临空前寒冬，如何度过，考验台商的竞争力、适应力。
3.心得/评论(必需填写)：很惨 台商真的越来越没办法生存