1.原文连结：
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20140805/446208/
2.内容：台塑河静钢铁生不逢时 新董座要获利有得拼
2014年08月05日10:53
去年全球粗钢产量突破16亿吨，但产能却高达21.68亿吨，全球钢厂都陷于产能利用率过
低的窘境，在市场需求不振下，未来两年还会有新产能不断开出，台塑河静钢铁的明天在
哪里？
【文／黄靖萱】
去年底，中钢和全球第二大钢厂新日铁住金，在越南合资的中钢住金（ＣＳＶＣ）竣工时
，中钢高层就透露，曾询问时任台塑河静钢铁董事长的林信义，钢市不好，钢价低迷，台
塑的一贯钢厂产能若开出，加入战局，“你们的竞争力在哪？”林信义回答，“市场在哪
都不晓得！”透露出对台塑河静钢铁未来的担忧。
粗钢产能过剩暂无解
中国能否打掉产能是关键
因为全球钢铁市场自2008年金融海啸以来，就一直处在严重过剩状态，产业界悲观的人甚
至认为，10年内都看不到好转。这样的产业氛围，让林信义走向缩小投资规模、降低成本
，以及引入策略伙伴，确保销售的路，却也间接引爆林信义闪辞台塑河静钢铁董座的引线
。
林信义的担忧不是没有道理。根据国际钢协统计，去年全球粗钢产量突破16亿吨，但产能
却高达21.68亿吨，也就是产能利用率只有74％。
今年6月在法国召开的ＯＥＣＤ钢铁委员会里，全球知名的金属及矿业顾问Philip
Tomlinson认为，影响钢厂获利的主要因素是“产能利用率”，而不是绝对的成本。他分
析，只有当产能利用率高于85％到90％，钢厂才会拥有较佳的订价能力。显示现在全球钢
厂都陷于产能利用率过低的泥淖，拚命挣扎求生，只求头能露出水面，不要因此沉没。
金属中心专案经理陈建任认为，意识到情况严峻的中国政府，虽然喊出要淘汰8000万吨落
后产能，但麦肯锡的研究报告却指出，全球得淘汰3亿吨产能，才能让钢市好转；更何况
，牵涉到广大就业以及银行贷款等，“大家并不看好中国真能彻底执行，”陈建任说。以
未来全球钢材需求成长率与产能增加的速度来推估，“若中国大陆等国不积极淘汰过剩产
能，未来几年，全球粗钢产能过剩将维持在5亿吨以上。”
因此，中国钢铁龙头宝钢董事长徐乐江，去年底语重心长地说，“钢铁行业的寒冬还未真
正到来。”因为国际钢协预估，一三到一六年间，全球粗钢产能还将成长8.3％，增加到
23.49亿吨，矛盾的是，其中有近4成的新产能来自中国大陆。
这包括了宝钢位于广东湛江的产能，以及武钢位于广西防城港的新产能，这两地距离台塑
钢厂所在地-越南都相当近，东协加一后，中国出口钢品至越南也无关税壁垒，这些都将
带给预计将于一五年底或一六年初投产的台塑河静钢铁，庞大的竞争压力。
毕竟，钢材生产严重不足的东南亚，每年仍须进口4000多万吨，是中、日、韩等国钢厂纾
解产能过剩的兵家必争之地。
中钢前董事长郭炎土分析，东协目前的人均钢材消费量一年不到100公斤，若以世界人均
钢材用量约200公斤计算，成长空间逾8000万吨。就算是东协里家电与汽车制造业最发达
的泰国，人均钢材用量也不过255公斤，远不如台湾的784公斤及中国的460公斤。中钢业
务副总经理刘季刚则认为，东协国家里以泰国及人均钢材消费量仅133公斤的越南，因迈
入快速成长期，因此最具发展空间。
台湾钢铁龙头中钢早已将眼光放在成长中的东协。中钢和新日铁住金在越南合资的冷轧
厂ＣＳＶＣ去年底完工，将有效去化中钢集团的热轧产能。“ＣＳＶＣ是中钢热轧一年70
万吨的大客户，当初建中龙时，就已经把它的需求规画在第二支高炉里了，”中钢董事长
邹若齐说，中钢未来的成长在海外。
因此，陈建任认为台塑河静钢铁虽面对中国新产能的激烈竞争，但产能去化并不会太困难
，只不过是初期产能开出，只能生产较为大宗的一般产品，无法符合目前进口越南的钢品
品级，例如汽车或是电器用钢材，台塑得想办法将产品高值化，才能替代日韩的进口品。
台塑河静钢铁主要是由台塑四宝分别投资14.75％，福懋则投资4.96％，目前尚不会对四
宝的获利造成太明显的影响。但明年开工后，即必须开始提列庞大的折旧费用，就考验河
静钢铁的新任董事长，在降低成本、开发市场与提升品质上的功力了。
3.心得/评论(必需填写)：中钢J表示: