1.原文连结：http://www.chinatimes.com/newspapers/20140618000356-260210
2.内容：西门子冷却系统 中钢青睐
2014年06月18日 01:21 程镜明
钢铁制造商中钢，向西门子钢铁技术事业部订购多功能间歇喷射冷却系统，密集的冷却线
将安装于台湾高雄厂内现有的钢板轧延机，计画于2015年6月试车。多功能间歇喷射冷却
系统有助于急速冷却，直接淬火，将使中钢公司的产品组合延伸应用至高度耐磨钢板。
中钢年产粗钢约1,000万公吨，是台湾最大钢铁制造商，大约65％的钢铁产品在国内市场
销售，该公司的钢板轧延机年产能约110万公吨，配备加速冷却系统。西门子新的多功能
间歇喷射冷却系统明显可达到高度冷却率，使钢板直接淬火，进而扩展中钢公司的产品组
合，包含了高度耐磨钢板在离岸，造船及压力容器上的应用。
台湾西门子总裁艾伟表示，西门子的钢铁技术事业部在钢铁生产、铸造、自动化、环境保
护技术和生命周期服务等领域皆实力雄厚，更致力于以先进技术协助工业领域客户提高生
产力，迈向永续。
西门子将会为多功能间歇喷射冷却系统提供电气自动化设备，也为现有的加速冷却系统提
供新的冷却模式，整合于第二级自动制程模式。多功能间歇喷射密集冷却方式不只可在高
温机械轧制时提供更快的冷却效率，也可直接完成钢板淬火。先进的致动器是这台机器不
可缺少的部分，能确保钢板长度、宽度均匀一致，尽量降低需要进一步处理的部分。中钢
所采购的这套多功能间歇喷射系统是自2001年起在全球所装设的第21套系统。
3.心得/评论(必需填写)：所以 中钢 可以 加码 因为 买了 西门子 产品 未来 钢铁
品质 提升 可以 制作 钢铁 装备 未来 台湾 人手 一套
钢铁 盔甲 成为 钢铁 英雄