1.原文连结：
http://tinyurl.com/kmjg83k
2.内容：
全球经济成长动力不足 缺失了哪一块拼图？
《CNBC》周日 (19日) 报导，全球陷入缺乏动力境地的经济体，可能是缺少一个简单的诱
因：需求。
RDN Associates 经济学家及策略师 Roger Nightingale 指出：“太多人—政治家、记者
，甚至市场分析师—都或多或少相信，世界各地经济正恢复正轨的论点。这种经济复苏并
未发生，事实上过去 18 个月大家都在谈论它，但数据仍十分平淡，就算真的有过起色，
现再也已不复见。”
他声称：“以美国和世界上许多地方来看，情况是销售数据略不理想，且获利数字也让人
稍感失望。”
其他分析师们对此给出解释：
Silvercrest Asset Management 首席策略分析师 Patrick Chovanec 说到：“经济强力
成长的主要障碍，在于缺乏充沛的需求。”
他在报告中写到：“传统经济学家们之间的反应，是政府必须采取行动，无论以货币或财
政刺激，或者重新分配财富等方式，总之尽量刺激美国内部需求。”
但 Chovanec 称，美国似乎无法太全面地提振全球需求，联准会 (Fed) 的大规模债券购
买计画或许阻止了金融危机带来信贷崩溃，但对于刺激消费支出并无太大帮助。“美国消
费者并不会进行再杠杆化并推动全球需求，政府也没有立场取而代之。”
汇丰在亚洲地区看到类似问题，新兴亚洲市场的投资成长速度超过产品需求，尽管薪资飙
升，消费依然不够强劲，足以吸收所有亚洲工厂生产的货品。
汇丰指出，当地人民的高储蓄率，往往是消费低迷的肇因，低利率或许不足以提高消费占
国民生产毛额 (GDP) 的比例，并补充称真正的罪魁祸首就是薪资。
Silvercrest 的 Chovanec 同时指出，薪资停滞是美国需求受阻难以前行的原因，但他相
信这一点让国家更具竞争力。
他说到：“长期的趋势开始扭转：美国看到制造就业机会增加，以及贸易平衡显著改善。
国内需求将会增长，但生产景况主要是紧跟着全球再平衡的驱动。”
3.心得/评论(必需填写)：
由QE造成的假象经济复苏并没办法真正解决当前问题，唯一的好处只是避免全球经济硬著
陆(例如2008经融海啸)与二次衰退，当前全球经济仍需要时间换取空间，最多就是缓慢复
苏，而且非常缓慢，文中也提到重点了:真正的罪魁祸首就是薪资，QE并没有让一般百姓
的购买力增加，反而是负担，而台湾的状况更是严峻，台湾还面临的产业空洞化，以往的
明星产业被市场淘汰，又没有新的明星产业出来接棒，造成台湾内部薪资水准不增反减
，民众购买力不足，内需也跟着倒霉，最后恶性循环....只能说RIP，鬼岛!!块陶阿!!~~~