1.原文连结：
http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/finance/20131225/35530755/%E7%BE%8E%E8%82%A1%E6%BF%80%E6%BC%B2%E8%8F%AF%E7%88%BE%E8%A1%97%E5%B9%B4%E7%B5%82%E5%A5%BD%E8%96%AA%E6%83%85
2.内容：
美股激涨 华尔街年终好薪情
2013年12月25日
美股表现优异，华尔街股市交易员年终可望丰厚。法新社
【王秋燕╱综合外电报导】据《华尔街日报》报导，美国股市过去2个月劲扬，或许有利
华尔街交易员和投资银行家领取更多年终奖金。
今年最有希望领丰厚年终奖金的金融从业人员，就属股票交易员和投资银行家，前者从股
市飙涨中获得了收益，首度公开发行（Initial Public Offering，IPO）等其他交易成长
则有利投资银行家。
债券交易员奖金减
今年债券行情表现远逊于股市，可能使债券交易员今年年终奖金相对缩水，这可能是金融
危机以来最艰难的1年。
消息人士指出，摩根大通（JPMorgan & Chase Co.）的投资银行家今年年终奖金可望较去
年平均上涨约6~10%；债券、外汇和大宗商品交易员今年奖金预计将较去年下降5%。
根据人力顾问公司Johnson Associates报告预估，今年华尔街整体年终奖金将比去年增加
，幅度在5~10%间，资产经理人、承销顾问年终奖金可望增加10~15%；债券交易员年终奖
金缩水程度高达15%，投资顾问也预期年终奖金缩水5~10%。
3.心得/评论(必需填写)：
华尔街擦鞋童也赚爆了