1.原文连结：
http://www.chinatimes.com/newspapers/20131215000137-260209
2.内容：
■韩国人几乎没有接受失败的能力，对创业也因此有着“失败恐惧症”，这是韩国教育、
家庭与社会氛围的使然，所以，韩国人说：“贾伯斯如果是生在韩国，也不会成功。”
■The survey showed, however, that Japanese and Chinese were more willing and
open to starting their own businesses.
当台湾忧心年轻人失去了创业的动力时，韩国人则是脑海里根本就没有创业的想法，正确
的说法应该是：连想都不敢想。
在韩国，年轻人即使心中有创业的想法，也不敢告诉师长，更不敢告诉父母，因为多数的
父母是会很用力、而且是非常用力地阻止。在韩国，社会上依然弥漫着“万般皆下品，唯
有读书高”的风气，所以，从师长到父母都会告诉孩子们：最简单的成功人生，就是进到
一流学府、拿到一张好文凭。
所以，尽管韩国政府鼓励青年创业，甚至是因此提出“Creative Economy（创造经济）”
的政策，这项政策最重要的核心是，将提供实质的金援，让创业失败者可以“东山再起”
。
难以“东山再起”，固然是韩国人脑中没有“创业”想法的主障碍，但根本的原因是韩国
社会几乎无法接受“失败”，创业失败等于失败的人生。
72％韩国人：不值挑战
这也是朴槿惠政府会将有“东山再起”的机会，纳入鼓励创业的政策中，然而，12月初，
韩国科学创意财团公布了一份“创业意识比较调查”报告，可以明显发现政府的政策其实
是无法让韩国人免于“对创业失败的恐惧”。
调查比较的对象是韩国与中国、日本共计3,000名40岁以下的成年人，进行对创业态度的
调查，结果韩国人的态度是最为消极的，有72.6％的韩国人选择了“不值得挑战”或“要
慎重”等答案，远高于中国人的40.8％和日本人的55％。
调查结果也显示，韩国人“无条件拒绝”创业的比重也相对很高。当问到对家人创业的态
度时，31.6％的人选择“会要求重新考虑”，比重高于中国的10.2％和日本的18.8％；而
且“会积极”阻止的比重也是三国中最高的。
阻止家人创业的理由，“害怕失败”和“东山再起难”是韩国人的答案，那也与中国和日
本人的“没有资源”与“性格不符和能力不足”相当的不同。然而，有趣的是，韩国人认
为“创意具有转化为金钱的价值”的比率很高，达到77％，是三国中最高，但是，对“创
意很容易转化为创业”的比例，却是三国中最低。
出现这样现象，主要还是因为韩国是财阀经济结构，创业空间本来就小，加上，韩国人的
职业观是重视稳定性，而不是变化与挑战，而且，“成为一名企业家”，从来就不是韩国
学生，在“我的志愿”的作文题目中的选项。
社会氛围…难孕育贾伯斯
教育，是韩国创业的阻力与障碍，韩国政府也发现了。因此，朴槿惠政府力推的
Creative Economy也致力于培养创造力。
但是，开设更多的相关课程，只不过是让致力于拥有“简单成功人生”的学生，在求职栏
中多一项“经历”而已，面对来自学校、家里和社会的压力，用创造力来创业，那是很不
切实际的想法，因为一旦失败，对他们来讲，可是会“无家可归”。
从来没有想过要成为韩国的贾伯斯吗？这个问题，韩国人会告诉你：“贾伯斯，如果是生
在韩国，也不会成功。”
3.心得/评论(必需填写)：
还好不是说贾伯斯也是韩国人(误)
不过说到经济结构困境
台湾也有自己走不出的结构困境呢...