就证券商的立场而言，当冲帽客炒短线的手法，表面上可以带来经纪手续费的收入，的确
是受到不少券商的欢迎；然而，永续经营的证券商，应该要站在客户 的利益着想，必须
在客户有操作胜算的前提下，再鼓励下单，创造业绩。根据统计显示，中长线操作的投资
人，其获利的机率比那些炒短线者高出许多；此外，本书 也多次重复一项吊诡的辩证，
即当冲帽客虽能赚到钱，但大多数人还是赔钱的。书中还提到，1998 年德州布拉克交易
公司遭到调查时，68 个当冲帐户中，只有一个是赚钱的，多少也反映了这个残酷的事实
。
有位治疗过许多帽客的心理学家表示，玩这种金钱游戏会上瘾。新手大概经过 3 到 6 个
月的亏损就能出师、开始赚钱。不过，到那时候许多人也深陷其中、难以自拔。只要他们
还有资金就会不断进出，一旦床头金尽，自己也陷入绝望的深渊，结果往 往闹出人命。
1999 年 8 月，亚特兰大一位帽客巴顿以书面宣称，将杀光“害他倾家荡产的贪心鬼”，
然后到两家当冲交易经纪商乱枪扫射，最后自杀身亡。据说，他在这两家号子赔了 10 万
美元。笔者在撰写本书的一年间，了解到还有其他多起帽客自杀的案例。