1.原文连结：
http://www.cna.com.tw/news/afe/201311150186-1.aspx
2.内容：
（中央社台北15日电）随着手提装置夯，电子产品体积变小，台湾第2大航空公司长荣航
空将缩减货机机队规模超过1/3。
长荣航总经理郑传义在香港接受彭博社访问时表示，长荣航计画在2017年前减少货运飞机
数量，从目前的15架减少至不到10架。郑传义表示，长荣航空计画淘汰旗下全部6架MD-11
飞机。
长荣航的评论呼应了台湾电子制造商的困境。消费者抛弃桌上型电脑，投向苹果（Apple
）和三星电子（Samsung Electronics）的智慧型手机怀抱。
香港国泰航空昨表示，本季货机需求高峰比平常来的晚，且没预期强劲。
郑传义指出，“苹果不但改变消费者的型态，也改变了航空货物运输。”“电子产品体积
越来越小，而我们却是根据重量收费。整个货物运输的型态已经改变。”
郑传义表示，长荣航计画5年内扩编客机机队规模，从目前的61架增加至70架。
国泰航空行政总裁史乐山（John Slosar ）在昨天发行的公司内部杂志中表示，每周货运
营收较3年前减少25%。
郑传义指出，“我们对航空货运相对保守。我想这将成为一种趋势，因为难以找到货物填
补货机空间。”（译者：中央社刘淑琴）1021115
3.心得/评论(必需填写)：
难道这年头货机不值钱了吗?