1.原文连结：http://news.cnyes.com/Content/20130916/KHA9YO7LJ9RKV.shtml?c=macro
2.内容：
《彭博社》周日 (15日) 报导，美国前财政部长桑默斯 (Lawrence Summers) 意外宣布，
决定退出联准会 (Fed) 主席的角逐竞争，原本最受欧巴马青睐的他表示，退选理由是不
希望国会因他掀起争端，对国家造成伤害。
桑默斯致函欧巴马总统指出：“我勉强得出了结论，倘若当选后，国会对我行使同意权的
过程，恐怕会相当严厉艰辛，对 Fed、政府或国家根本的持续复苏均无助益。”
参议院内部对于桑默斯的提名倾向反对，根据先前报导，银行委员会 22 位成员中，占
12 位数量优势的民主党，甚至亦有人表态将投下反对票，共和党议员也未展现赞成态度
。
欧巴马发表声明，称他接受桑默斯的决定，并对他加以称赞：“作为前经济顾问，桑默斯
是我团队的关键成员，曾共同面对大萧条以来最严重的经济危机，他的地位举足轻重，因
为他的专业知识、智慧和领导才能，我们得以扶正经济恢复成长。”欧巴马表示他会“永
远感激桑默斯”。
欧巴马曾提及 3 位人士，可能获提名接替伯南克 (Ben Bernanke) 的主席职位，除了桑
默斯外还有现任 Fed 副主席叶伦 (Janet Yellen)，以及前 Fed 副主席 Donald Kohn。
根据一位匿名内情人士透露，直至今日桑默斯仍是总统心中首选，但叙利亚战争议题成了
他的阻碍，让国会中反对他提名的势力掌握时间，持续对政府施压。
消息传出后，台北晨间道琼期货指数窜涨超过 150 点，10 年期公债期货攀升超过 1 点
，殖利率猛然下滑；美元兑日元、欧元均呈下跌。
3.心得/评论(必需填写)：
今天大涨原因应该是这个吧 .... 看来政争利空 完全被忽略