1.原文连结：http://www.cna.com.tw/News/aFE/201308240238-1.aspx
2.内容：（中央社台北24日电）过去2周各大厂包括谷歌、亚马逊、苹果及微软纷纷遭遇系统出包
，专家警告，政府、银行与大企业过度仰赖变得太过复杂的电脑网络。
英国“卫报”（The Guardian）报导，纽约那斯达克股票22日因网络当机3小时，瘫痪股
市交易，业界专家因此发出上述警告。
虚拟实境概念发明人蓝尼尔（Jaron Lanier）警告，数位基础建设已超越人类控制范围，
“当你试图达到大规模自动化，而这等自动化又超出人们监控范围，就注定会出事。对政
府、消费者公司、谷歌或大型保险公司，情况都会如此”。
蓝尼尔说：“这点令人愤怒，因为这是过分贪婪所致。在众多案例中，系统之所以凸槌，
是因为要使系统在最不需受人们监控的情况下自动运作。”
那斯达克停摆，是因处理报价与交易的平台跟据传是纽约证券交易所之间的通讯出错所致
，造成严重影响，美国当天股市交易量短少了1/3。
科技研究公司顾能（Gartner）专家麦唐纳（Neil MacDonald）表示：“这些状况一定会
再出现。各企业都面临数据爆炸，创造出支持庞大数据的复杂系统，已超出个人理解范围
，为何出包也超出个人所能理解。”（译者：中央社蔡佳伶）1020824
3.心得/评论(必需填写)：
当机事件蔓延中